1
00:00:10,200 --> 00:00:11,430
Ini ialah Earl Hamner.

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,690
Ketika saya membesar di perbukitan Virginia semasa Kemelesetan Besar,

3
00:00:15,990 --> 00:00:17,310
Saya tidak akan pernah percaya itu

4
00:00:17,310 --> 00:00:20,040
Suatu hari nanti saya akan berakhir di sebuah studio di Hollywood,

5
00:00:20,220 --> 00:00:22,680
menceritakan kisah hidup saya di televisyen.

6
00:00:23,280 --> 00:00:27,600
Sebenarnya, televisyen seperti yang kita ketahui hari ini tidak wujud.

7
00:00:28,110 --> 00:00:31,500
Kami dibesarkan di sini di rumah di mana ibu saya masih tinggal.

8
00:00:33,720 --> 00:00:36,780
Dari awal-awal lagi, saya masih ingat saya ingin menjadi seorang penulis.

9
00:00:37,380 --> 00:00:39,090
Saya diberitahu bahawa untuk menjadi seorang penulis yang baik,

10
00:00:39,150 --> 00:00:42,000
seseorang harus menulis tentang apa yang paling diminatinya.

11
00:00:42,420 --> 00:00:46,500
Itu adalah keluarga saya. Dan saya menulis tentang mereka dalam novel saya Spencer's mountain,

12
00:00:46,770 --> 00:00:48,810
dan dalam novel kemudiannya, The Homecoming,

13
00:00:49,230 --> 00:00:51,510
Gunung Spencer menjadi sebuah filem dan

14
00:00:51,510 --> 00:00:56,130
kepulangan menjadi istimewa televisyen Lorimar CBS pada tahun 1971.

15
00:00:56,880 --> 00:00:59,670
Daripada siri yang berkembang khas, The Waltons,

16
00:00:59,850 --> 00:01:02,490
yang ditayangkan pada musim luruh 1972.

17
00:01:03,060 --> 00:01:05,490
Sejak itu, kami telah meliputi 10 tahun,

18
00:01:05,730 --> 00:01:07,500
sedekad keluarga Walton.

19
00:01:11,610 --> 00:01:15,390
Pada program khas akan melawat kampung halaman saya di mana semuanya bermula.

20
00:01:15,690 --> 00:01:18,060
Temui ibu saya, adik-beradik saya,

21
00:01:18,390 --> 00:01:21,480
dan pelakon yang telah menggambarkan mereka selama ini.

22
00:01:21,660 --> 00:01:25,230
Tinggal bersama kami selama dua jam akan datang untuk lawatan ke teater,

23
00:01:25,230 --> 00:01:29,280
bandar yang berbeza, Hollywood, California dan Skylar Virginia

24
00:01:29,700 --> 00:01:32,490
dan seronok melihat kembali sedekad Waltons?

25
00:02:58,140 --> 00:03:01,290
Di sini pada set ini di bahagian belakang studio Burbank,

26
00:03:01,000 --> 00:03:04,060
ramai orang berbakat telah mencipta semula dunia

27
00:03:04,060 --> 00:03:06,610
di mana saya membesar keluarga saya dan

28
00:03:06,610 --> 00:03:08,980
zaman yang wujud kira-kira 40 tahun dahulu

29
00:03:09,010 --> 00:03:12,910
di kaki bukit Blue Ridge Mountains of Virginia adalah kesihatan mereka.

30
00:03:13,150 --> 00:03:15,640
Saya ingin membawa anda kembali ke hari yang sangat istimewa.

31
00:03:15,940 --> 00:03:17,320
hari jadi nenek.

32
00:03:18,070 --> 00:03:18,910
Kami sedang mencari Mama.

33
00:03:19,320 --> 00:03:22,110
Oh kasut yang mana itu. Di mana anda menemuinya di loteng?

34
00:03:22,350 --> 00:03:24,570
Hanya apabila ia datang untuk mencari sampah.

35
00:03:24,570 --> 00:03:25,920
JimBob mendapat deria keenam.

36
00:03:26,310 --> 00:03:29,430
Ini bukan gambar yang saya rindukan untuk album nenek.

37
00:03:29,580 --> 00:03:31,650
Ini adalah hadiah terbaik yang boleh kami berikan kepadanya.

38
00:03:31,920 --> 00:03:33,150
Mana gambar Ben tu

39
00:03:33,150 --> 00:03:34,560
melompat ke dalam kolam pada hari lahirnya.

40
00:03:36,090 --> 00:03:38,040
sedang mencari yang bersama anda di beguk.

41
00:03:38,190 --> 00:03:40,110
Ya, awak kelihatan seperti bola pantai dengan bintik-bintik

42
00:03:42,330 --> 00:03:44,520
mono kelihatan jumbo adalah tulisan tangan.

43
00:03:46,020 --> 00:03:49,260
Dengan senyuman anak Beeman yang cukup cemerlang

44
00:03:49,260 --> 00:03:52,230
dan menghangatkan aliran darah seperti wain berat.

45
00:03:52,830 --> 00:03:54,150
Itu adalah Jumbo anda sedang jatuh cinta

46
00:03:54,150 --> 00:03:55,020
dengan Marsha Woolery.

47
00:03:59,040 --> 00:04:03,840
Senyum, Sun dot quad yang berseri-seri lebih bersinar dan

48
00:04:03,840 --> 00:04:05,130
menghangatkan darah yang mengalir

49
00:04:05,130 --> 00:04:09,900
seperti terowong angin kencang

50
00:04:12,360 --> 00:04:14,070
Oh, setakat itu sahaja yang saya tulis.

51
00:04:15,690 --> 00:04:19,320
Seperti, bunyinya sama seperti Tuhan

52
00:04:19,320 --> 00:04:21,480
perkara yang saya tidak faham. Dan saya melakukannya untuk buku.

53
00:04:21,810 --> 00:04:23,910
Saya bercadang untuk menulis sekurang-kurangnya 12 rangkap daripadanya.

54
00:04:25,920 --> 00:04:27,120
Saya tidak nampak bagaimana anda melakukannya.

55
00:04:30,000 --> 00:04:31,950
Hanya inspirasi adalah perkara yang penting.

56
00:04:35,640 --> 00:04:39,930
Maksud saya, apabila seseorang memberi inspirasi kepada orang lain

57
00:04:39,930 --> 00:04:41,070
dengan perasaan

58
00:04:43,800 --> 00:04:45,090
dengan perasaan tertentu.

59
00:04:47,040 --> 00:04:48,840
Adakah anda minum banyak wain John boy.

60
00:04:51,090 --> 00:04:54,300
kenapa saya? menyebut beberapa jenis wain dalam puisi itu

61
00:04:54,630 --> 00:04:56,160
untuk wain berat wain berat.

62
00:04:57,960 --> 00:04:59,940
Sebenarnya, saya tidak tahu terlalu banyak tentang wain.

63
00:05:01,230 --> 00:05:03,000
Ayah saya membuat dandelion satu

64
00:05:10,230 --> 00:05:12,180
dan saya menghabiskan puisi saya anda fikir?

65
00:05:12,960 --> 00:05:14,250
Bukan untuk menyimpan permit anda.

66
00:05:14,850 --> 00:05:15,810
Sejuk. Itu semua betul.

67
00:05:16,740 --> 00:05:19,260
Tiada siapa yang bertanya ke tandas Bagaimanapun, selamat tinggal

68
00:05:25,950 --> 00:05:27,750
kelakar berapa kerap perkara seperti ini

69
00:05:27,750 --> 00:05:29,520
membawa kembali limpahan kenangan.

70
00:05:30,270 --> 00:05:32,460
Saya yakin John boy akan berasa malu apabila kita membaca puisinya.

71
00:05:32,760 --> 00:05:34,740
Saya syak dia tidak pernah mempunyai sebarang privasi.

72
00:05:35,310 --> 00:05:37,140
Saya masih ingat ketika dia cuba menulis

73
00:05:37,350 --> 00:05:38,220
dan dia akan terganggu

74
00:05:38,220 --> 00:05:39,540
oleh hampir seluruh keluarga

75
00:05:45,510 --> 00:05:47,460
ya, beritahu saya

76
00:05:59,040 --> 00:06:00,390
fikir saya mengalami serangan jantung.

77
00:06:02,070 --> 00:06:04,620
Serangan jantung. Nah, ia terus berjalan. Wham. Wham. Wham.

78
00:06:04,800 --> 00:06:07,170
Ia bermula dari waktu makan tengah hari dan saya rasa saya sesak nafas

79
00:06:07,470 --> 00:06:09,630
atau bagaimana untuk mula cuba tidur

80
00:06:09,630 --> 00:06:10,920
cuba memikirkan sesuatu.

81
00:06:12,270 --> 00:06:15,600
Sekarang apakah jenis perkara seperti mengapa seorang lelaki menyukai perempuan suatu hari nanti,

82
00:06:15,810 --> 00:06:17,670
dan keesokan harinya adalah untuk mengejar seorang gadis lain.

83
00:06:18,780 --> 00:06:20,490
Saya tahu apa jenis masalah berat yang anda alami.

84
00:06:21,840 --> 00:06:23,700
GW Haynes susah, kan?

85
00:06:24,330 --> 00:06:25,860
Saya tidak tahu apa yang dia lihat atau

86
00:06:26,310 --> 00:06:29,460
dia tidak boleh menangkap tidak boleh berlari tidak boleh membuang skrin

87
00:06:29,460 --> 00:06:30,570
jika dia melihat cacing bulu.

88
00:06:31,080 --> 00:06:33,750
kenapa tidak Lebih seminggu GW mengejeknya.

89
00:06:34,230 --> 00:06:35,100
Apa yang berlaku?

90
00:06:37,080 --> 00:06:40,800
Nah, kakak, ada masanya lelaki suka perempuan berbeza.

91
00:06:41,340 --> 00:06:43,980
Dan GW mungkin berada pada titik itu.

92
00:06:44,400 --> 00:06:46,050
Di mana pakaian mewah lebih menarik

93
00:06:46,050 --> 00:06:47,250
daripada sarung tangan penangkap yang hebat.

94
00:06:48,390 --> 00:06:50,400
Dia mungkin masih suka sarung tangan penangkap,

95
00:06:50,430 --> 00:06:53,520
tetapi dia lebih suka melihat gadis itu berpakaian mewah

96
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
Adakah saya meninggalkan kecapi saya di sini?

97
00:07:00,330 --> 00:07:02,190
Tidak, saya tidak tahu Jason melihat sekeliling

98
00:07:04,200 --> 00:07:04,680
betul

99
00:07:09,390 --> 00:07:12,000
anda perlu menyimpan bergantung pada melihat sekeliling

100
00:07:12,000 --> 00:07:14,640
almari pakaian menukar baju tidur saya

101
00:07:14,640 --> 00:07:15,090
pecah

102
00:07:17,910 --> 00:07:19,320
Saya tidur di sini John boy

103
00:07:19,380 --> 00:07:20,580
ada jisim di bawah katil saya

104
00:07:34,110 --> 00:07:36,150
Apa yang anda tulis? barang

105
00:07:56,370 --> 00:07:56,970
selamat malam

106
00:08:09,180 --> 00:08:10,920
sekarang apa yang ia lakukan di sini

107
00:08:15,510 --> 00:08:16,350
Jason yang cantik

108
00:08:39,480 --> 00:08:41,010
tetapi adakah ini perjumpaan keluarga?

109
00:08:44,670 --> 00:08:46,860
John boy, awak tidak mengikuti kami.

110
00:08:47,309 --> 00:08:49,289
Itu bagus di sini. Sekarang dah gelap sikit.

111
00:08:50,340 --> 00:08:52,140
Mengapa anda fikir kita harus meletakkan yang ini dalam buku?

112
00:08:52,000 --> 00:08:55,930
Oh, nenek tidak selalu bersetuju dengan adik-beradik Baldwin.

113
00:08:56,830 --> 00:08:59,050
Tetapi kenapa tidak? Mereka juga sebahagian daripada keluarga.

114
00:09:00,010 --> 00:09:00,640
Itu sesuai.

115
00:09:01,180 --> 00:09:01,960
Jadi satu-satunya

116
00:09:03,460 --> 00:09:05,020
Adakah sesiapa yang cuba menggunakannya sejak kebelakangan ini?

117
00:09:05,440 --> 00:09:06,010
Nampak?

118
00:09:09,460 --> 00:09:11,350
Mereka tidak akan menerima cerita saya secara panjang lebar.

119
00:09:13,420 --> 00:09:16,510
Mungkin ada yang berani bertanya tentang apa ceritanya?

120
00:09:19,030 --> 00:09:21,040
Well, kebanyakannya bukan keluarga saya.

121
00:09:21,970 --> 00:09:23,620
Tetapi bagaimana saya pergi mencari ayah saya

122
00:09:23,620 --> 00:09:27,250
apabila waktu Krismas berhenti di sini dalam perjalanan

123
00:09:27,250 --> 00:09:30,370
dan mempunyai sedikit resipi dan anda menyebut resipi dalam cerita.

124
00:09:30,850 --> 00:09:31,990
Ya, puan. Saya harap awak tak kisah.

125
00:09:33,340 --> 00:09:35,680
Sudah tentu kami tidak keberatan.

126
00:09:36,130 --> 00:09:39,460
Perkara yang perlu diketahui oleh semua orang di seluruh dunia tentang resipi.

127
00:09:39,640 --> 00:09:43,540
Beraninya orang majalah tu tolak cerita tentang resepi.

128
00:09:43,990 --> 00:09:45,610
Yankees mungkin.

129
00:09:45,940 --> 00:09:47,230
Ya, puan. orang New York.

130
00:09:49,330 --> 00:09:51,760
Sekarang adakah saya memahami John Boy,

131
00:09:52,390 --> 00:09:55,870
bahawa Yankee yang khianat ini mungkin dapat dipujuk

132
00:09:55,870 --> 00:09:57,610
untuk menerima cerita anda tentang resipi

133
00:09:57,640 --> 00:09:58,600
jika ia ditaip.

134
00:10:00,700 --> 00:10:02,410
Saya fikir ia akan mempunyai peluang yang lebih baik

135
00:10:10,600 --> 00:10:16,630
tapi hakim cakap buat saya percaya

136
00:10:16,630 --> 00:10:21,820
hakim akan mengatakan bahawa tidak ada yang lebih penting

137
00:10:21,000 --> 00:10:24,450
daripada pengasuh dan usaha seni.

138
00:10:25,680 --> 00:10:27,150
Saya hanya boleh mendengar dia berkata

139
00:10:28,020 --> 00:10:30,210
dia mempunyai suara yang berwibawa.

140
00:10:32,550 --> 00:10:33,240
Adakah ini bermakna begitu?

141
00:10:46,770 --> 00:10:49,350
Mesin taip membantu, tetapi ia akan mengambil sedikit masa

142
00:10:49,350 --> 00:10:51,480
sebelum cerita pertama saya diterbitkan.

143
00:10:52,080 --> 00:10:55,530
Dalam pada itu, acara penting lain sedang berlangsung

144
00:10:55,530 --> 00:10:57,270
yang akan menjejaskan kehidupan kita.

145
00:10:58,140 --> 00:11:00,510
Ia adalah masa di negara ini apabila semua orang belajar

146
00:11:00,510 --> 00:11:02,760
secara langsung bagaimana rasanya menjadi miskin.

147
00:11:03,390 --> 00:11:06,840
Di bandar lelaki yang telah memiliki perniagaan mereka sendiri pada tahun sebelumnya,

148
00:11:06,960 --> 00:11:08,700
kami menjual epal di jalan.

149
00:11:09,150 --> 00:11:13,230
Pandangan adalah sama suram bagi orang-orang petani di tengah-tengah negara itu
negara,

150
00:11:13,740 --> 00:11:17,010
sudah cuba untuk bergaul di bawah tekanan dan harga untuk hasil mereka.

151
00:11:17,280 --> 00:11:20,010
Mereka ditimpa beberapa siri bencana alam,

152
00:11:20,340 --> 00:11:22,200
kawasan itu kemudian dipanggil tong sampah

153
00:11:22,800 --> 00:11:26,310
kampung halaman di Kansas, Texas, Oklahoma dan Nebraska.

154
00:11:26,550 --> 00:11:28,200
Terbiar dibanjiri habuk

155
00:11:28,410 --> 00:11:32,010
ketika rakyat berhijrah dengan harapan untuk mencari kehidupan yang lebih baik.

156
00:11:33,660 --> 00:11:35,220
Ia juga satu masa di negara kita

157
00:11:35,220 --> 00:11:38,700
apabila penyakit melumpuhkan yang dipanggil polio sedang merebak tanpa dibendung.

158
00:11:39,240 --> 00:11:42,540
Ia memusnahkan 1000-an keluarga termasuk keluarga kita sendiri

159
00:11:43,950 --> 00:11:44,970
tangan yang akan menguji

160
00:11:49,770 --> 00:11:50,670
ini secara langsung

161
00:11:58,260 --> 00:12:00,300
esok saya akan mula belajar cara menggunakannya

162
00:12:08,970 --> 00:12:09,930
apa yang berlaku secara langsung

163
00:12:11,940 --> 00:12:14,220
sudah petang saya ada pengajaran tentang kerendahan hati

164
00:12:17,310 --> 00:12:19,080
terpaksa kembali kepada perniagaan hidup

165
00:12:19,080 --> 00:12:21,990
dengan perkara-perkara cara mereka dan bukannya cara

166
00:12:21,990 --> 00:12:22,920
Saya harap mereka boleh jadi

167
00:12:25,080 --> 00:12:25,590
pasti.

168
00:14:06,390 --> 00:14:07,440
Anda dengar Elizabeth keren

169
00:14:15,180 --> 00:14:16,080
Saya hanya perlu pergi

170
00:14:20,250 --> 00:14:21,600
dia bermimpi buruk

171
00:14:47,160 --> 00:14:52,410
adakah anda tahu mungkin anda betul melompat.

172
00:14:53,640 --> 00:14:56,040
Mungkin saya cuba untuk memenanginya

173
00:14:56,040 --> 00:14:57,150
baru bangun tanpa berfikir

174
00:15:14,340 --> 00:15:15,060
Tengok saya

175
00:15:17,520 --> 00:15:19,530
berjalan serta mana-mana yang berumur satu tahun

176
00:15:19,530 --> 00:15:20,280
dalam daerah.

177
00:15:21,000 --> 00:15:23,070
Saya hanya membuat mengambil perkakas anda membesar

178
00:15:27,060 --> 00:15:29,580
dan berniat untuk menghabiskan album foto ini selama bertahun-tahun

179
00:15:29,580 --> 00:15:31,620
selepas majlis khas untuk membawa saya melakukannya.

180
00:15:31,860 --> 00:15:33,990
Seseorang mendapatkan reben dan kertas dan kami akan membalutnya.

181
00:15:34,050 --> 00:15:35,730
Saya perlu memilih buku tertentu di suatu tempat.

182
00:15:36,300 --> 00:15:39,150
Mama, adakah nenek mahu diingatkan selama ini?

183
00:15:39,540 --> 00:15:41,670
Saya tidak nampak mengapa tidak. Mereka telah menjadi tahun yang baik

184
00:15:41,670 --> 00:15:44,100
kebanyakannya belajar dan tahun yang semakin meningkat.

185
00:15:44,490 --> 00:15:47,250
Melihat semua gambar bayi lama kami mungkin membuatkan dia berasa tua.

186
00:15:47,490 --> 00:15:49,260
Nenek terlalu muda untuk berasa tua.

187
00:15:49,470 --> 00:15:54,270
Betul ke? Lagipun nenek jenis suka bergambar
cucu-cucu

188
00:15:54,270 --> 00:15:56,370
untuk menunjuk-nunjuk kepada orang ramai. Tanya mama saja

189
00:15:56,730 --> 00:15:59,160
tanya saya kemudian sekarang saya mendapat perkara lain di fikiran saya

190
00:15:59,160 --> 00:16:01,860
seperti makan malam hari jadi sehingga semua orang mengenang.

191
00:16:03,720 --> 00:16:07,230
Kembali The Waltons akan diteruskan apabila kita melihat kembali ke masa itu

192
00:16:07,260 --> 00:16:10,140
apabila keluarga itu mempertimbangkan untuk berpindah dari Gunung Walton

193
00:16:19,860 --> 00:16:21,300
tidak mahu kek ini jatuh?

194
00:16:21,540 --> 00:16:23,250
Jangan risau, Mama ada banyak kayu

195
00:16:30,050 --> 00:16:33,050
bila saya boleh menjilat sudu? Anda perlu bergelut dengan saya untuk itu

196
00:16:41,780 --> 00:16:42,890
buat banyak parti.

197
00:16:43,370 --> 00:16:45,710
Ini bukan Hari Jadi JimBob yang ke-10 nenek.

198
00:16:45,980 --> 00:16:48,380
Kami ingin mempunyai sedikit rupa maruah.

199
00:16:54,830 --> 00:16:59,120
Sehingga siri ini muncul keluarga televisyen kekal tidak bergerak dalam masa,

200
00:16:59,480 --> 00:17:03,890
watak dan drama keluarga selalunya tidak menggambarkan peristiwa yang berlaku
tempat.

201
00:17:03,890 --> 00:17:05,540
Dalam episod minggu sebelumnya,

202
00:17:05,960 --> 00:17:09,110
kami bertekad untuk mereka bentuk setiap episod The Waltons,

203
00:17:09,380 --> 00:17:11,840
seolah-olah ia adalah satu bab dalam novel yang berterusan.

204
00:17:12,590 --> 00:17:17,000
Jika kami berjaya, itu kerana penonton kami mengenali kami
watak sebagai manusia

205
00:17:17,390 --> 00:17:20,120
dikurniakan kekuatan dan kelemahan yang sama,

206
00:17:20,420 --> 00:17:22,700
menjangkau orang di sekeliling mereka untuk kehangatan,

207
00:17:22,760 --> 00:17:24,620
dan sokongan dan peneguhan.

208
00:17:25,250 --> 00:17:28,100
Dan kami telah menemui drama dalam situasi yang paling mudah,

209
00:17:28,460 --> 00:17:31,400
dan gelandangan menyediakan dapur sebagai pertukaran

210
00:17:31,400 --> 00:17:33,980
antara ahli muda dan tua dalam keluarga yang sama.

211
00:17:34,970 --> 00:17:38,270
Selalunya dalam siri ini, perkara yang selalu kami cuba lakukan adalah untuk menghiburkan,

212
00:17:38,570 --> 00:17:41,030
untuk bercerita dan kami mengharapkan cerita yang baik.

213
00:17:41,420 --> 00:17:44,690
Tetapi apabila masa berlalu, ternyata kami melakukan sesuatu sebagai tambahan,

214
00:17:45,140 --> 00:17:47,780
kami meraikan beberapa nilai dalam kehidupan Amerika

215
00:17:47,870 --> 00:17:50,120
yang kembali ke zaman perintis.

216
00:17:50,810 --> 00:17:53,510
Tetapi jika anda mempunyai $100,000 hanya untuk diri sendiri,

217
00:17:53,510 --> 00:17:55,430
katakan anda tidak boleh membelanjakan orang lain anda akan kehilangannya.

218
00:17:55,490 --> 00:17:56,180
Apa yang anda akan lakukan dengannya?

219
00:17:56,600 --> 00:17:59,660
Oh, saya tidak akan. Saya tidak akan mulakan kita

220
00:18:00,170 --> 00:18:03,020
kita hanya bermain permainan kecil untuk apa yang kita lakukan jika kita tiba-tiba menjadi kaya.

221
00:18:03,800 --> 00:18:06,350
Saya boleh buat ikon Gumball.

222
00:18:06,350 --> 00:18:08,510
Saya akan mempunyai beberapa kemas. Saya akan ke sana.

223
00:18:09,410 --> 00:18:10,880
Berpura-pura Ibu, apa yang akan anda lakukan dengan wang?

224
00:18:11,890 --> 00:18:13,570
Baiklah, mari kita lihat.

225
00:18:14,680 --> 00:18:18,100
Baiklah, mula-mula, saya akan belikan saya pakaian baru sempena ulang tahun keemasan.

226
00:18:18,430 --> 00:18:19,810
Kemudian saya membeli beberapa langsir.

227
00:18:20,290 --> 00:18:21,010
Apa lagi mama?

228
00:18:21,880 --> 00:18:25,120
Baiklah, saya rasa ia sudah cukup untuk pergi berjumpa kakak saya Frances seterusnya
bulan.

229
00:18:25,510 --> 00:18:26,170
Saya tahu apa yang saya buat.

230
00:18:26,170 --> 00:18:28,540
Saya belikan saya kad babi yang orang ada

231
00:18:28,750 --> 00:18:30,160
minta seseorang memandu saya.

232
00:18:30,190 --> 00:18:32,050
Seperti pergi ke rumah kawan saya. Berikan mereka tumpangan.

233
00:18:32,530 --> 00:18:33,490
Apa yang awak akan lakukan ayah?

234
00:18:35,530 --> 00:18:38,050
Saya mungkin akan membeli Elizabeth gigi baru untuk bahagian depan mulutnya.

235
00:18:38,500 --> 00:18:39,820
Serius, apa yang anda akan lakukan?

236
00:18:40,510 --> 00:18:42,670
Memerhati bumbung, mengecat rumah,

237
00:18:42,730 --> 00:18:45,190
membetulkan asas kilang papan beberapa hutang tersebut

238
00:18:45,760 --> 00:18:46,930
dan selebihnya masukkan ke dalam bank.

239
00:18:47,140 --> 00:18:50,110
Saya ingin mendapatkan saya rocker baharu dengan sandaran yang baik.

240
00:18:50,710 --> 00:18:52,120
Nah, itu nenek kamu. Apa yang anda mahu?

241
00:18:53,320 --> 00:18:56,470
Oh, saya tidak tahu. Saya ingin menjadi dua inci lebih tinggi.

242
00:18:57,850 --> 00:19:00,010
Saya tidak perlukan apa-apa. Nah, anda mendapat semua wang itu. Graham.

243
00:19:00,010 --> 00:19:01,210
Anda perlu membelanjakannya untuk sesuatu.

244
00:19:03,310 --> 00:19:06,040
Sejenis jam yang boleh berputar ke belakang 20 tahun

245
00:19:06,070 --> 00:19:08,710
Saya tetapi kemudian kanak-kanak tidak akan berada di sini dan lupa.

246
00:19:09,040 --> 00:19:10,900
Kami perlu pergi ke New York City dan belajar muzik.

247
00:19:11,200 --> 00:19:12,070
Apa yang anda mahu Ben?

248
00:19:12,520 --> 00:19:15,250
Saya akan membelikan saya sebuah kapal terbang untuk terbang ke New York Marsh Yankees itu.

249
00:19:15,730 --> 00:19:18,730
Saya tahu Marriott Saya seperti Tutup mulut anda untuk pergi ke Hollywood

250
00:19:18,730 --> 00:19:21,880
dan melihat Gary Cooper secara peribadi. Hei, itu bukan idea yang buruk. Saya mahu itu.

251
00:19:21,930 --> 00:19:23,310
Kami belum bertanya kepada Jim Bob apa yang dia mahu

252
00:19:23,310 --> 00:19:24,600
apa yang anda akan lakukan jika anda mempunyai $100,000?

253
00:19:25,590 --> 00:19:27,300
Dia saya tidak pernah mempunyai $100,000

254
00:19:27,330 --> 00:19:28,410
Berapa banyak sifar?

255
00:19:29,430 --> 00:19:32,550
Saya tidak percaya seseorang harus mempunyai lebih daripada yang mereka tahu apa yang perlu dilakukan.

256
00:19:33,420 --> 00:19:35,610
Saya percaya badan harus mencari rezekinya

257
00:19:35,610 --> 00:19:36,750
dengan peluh dahinya.

258
00:19:38,130 --> 00:19:40,440
saya tak tahu. Ada masanya

259
00:19:40,440 --> 00:19:42,690
apabila saya boleh menggunakan sedikit peluh di kening saya

260
00:19:51,390 --> 00:19:55,680
lihat 280 tambah 14 kali 10

261
00:19:56,220 --> 00:20:00,060
Tiada tujuh anda mendapat pedal.

262
00:20:00,360 --> 00:20:03,810
Tidak, saya cuba memikirkan berapa banyak hari lahir yang telah kita sambut dalam hal ini
keluarga.

263
00:20:03,960 --> 00:20:05,040
Berapa ramai yang anda fikirkan

264
00:20:05,100 --> 00:20:07,830
Saya tidak dapat meneka yang mana satu kegemaran anda?

265
00:20:08,760 --> 00:20:09,570
Itu yang mudah

266
00:20:17,430 --> 00:20:19,710
Alhamdulillah, ada orang datang menemani saya.

267
00:20:22,170 --> 00:20:24,120
Saya ada beberapa untuk hari lahir awak untuk awak

268
00:20:32,100 --> 00:20:33,720
Saya telah cuba memikirkan apa yang perlu diberikan kepada anda.

269
00:20:35,820 --> 00:20:38,340
Sukar tahun ini. Saya fikir saya tahu apa yang saya akan berikan
awak.

270
00:20:38,340 --> 00:20:42,270
Tetapi itu nampaknya tidak betul. Tetapi saya membaca pagi ini.

271
00:20:43,170 --> 00:20:49,860
Dan saya dapati puisi di sini oleh seorang lelaki bernama Gerard Manley Hopkins,

272
00:20:50,670 --> 00:20:53,010
dan saya ingin membacakannya untuk anda pada hari lahir anda

273
00:20:59,040 --> 00:21:00,630
ini dia, ia dipanggil angin hover.

274
00:21:01,350 --> 00:21:07,770
Itu burung yang saya tangkap minion pagi tadi.

275
00:21:08,580 --> 00:21:13,290
Kingdom of daylights Dauphin, belang-belang Fajar dilukis Falken

276
00:21:13,650 --> 00:21:17,250
dalam menunggang paras berguling di bawahnya dengan udara yang stabil.

277
00:21:18,330 --> 00:21:23,850
Dan melangkah Hi di sana, bagaimana dia berdepan dengan pemerintahan sayap pengecut dan sayapnya
ekstasi.

278
00:21:24,860 --> 00:21:29,840
Kemudian turun, di tempat keempat dengan hayunan sambil melarikan diri, tumit menyapu licin pada haluan

279
00:21:29,840 --> 00:21:37,040
Ben yang meluncur dan meluncur menolak angin besar yang disembunyikan oleh hati saya bergolak
untuk seekor burung,

280
00:21:37,760 --> 00:21:40,670
pencapaian penguasaan perkara itu.

281
00:21:42,170 --> 00:21:45,230
Akar kecantikan dan keberanian dan bertindak

282
00:21:45,950 --> 00:21:50,540
Oh air pride plume sini buckle dan

283
00:21:50,540 --> 00:21:52,400
api yang pecah sejak itu

284
00:21:53,120 --> 00:21:56,840
bilion kali diberitahu lebih indah, lebih berbahaya

285
00:21:56,840 --> 00:22:02,810
Oh Chevalier saya. Tidak hairanlah plod semata-mata

286
00:22:02,810 --> 00:22:04,940
membuat membajak ke bawah Cillian bersinar

287
00:22:05,900 --> 00:22:07,400
dan bara suram biru

288
00:22:08,510 --> 00:22:09,950
Kejatuhan sayangku,

289
00:22:10,640 --> 00:22:12,380
memanggil diri mereka dan

290
00:22:12,380 --> 00:22:13,790
mencecah vermillion emas.

291
00:22:21,440 --> 00:22:24,020
Tomboy kata-kata itu seperti mendengar muzik

292
00:22:31,070 --> 00:22:32,780
tidak begitu faham apa yang dimaksudkan oleh penyair itu.

293
00:22:32,780 --> 00:22:35,000
Tetapi saya fikir mereka

294
00:22:35,000 --> 00:22:37,100
hanya mengenai perkataan paling indah yang pernah saya dengar.

295
00:22:37,670 --> 00:22:39,350
Nah, saya rasa puisi itu mempunyai makna.

296
00:22:41,900 --> 00:22:47,180
kepada saya. Ia bermakna bahawa beberapa perkara

297
00:22:49,580 --> 00:22:53,150
yang mungkin kelihatan terlalu mudah atau tidak penting

298
00:22:54,470 --> 00:22:55,940
atau malah betul-betul kosong

299
00:22:58,430 --> 00:23:03,050
ditambah perkara yang benar-benar setiap bit sama penting dan

300
00:23:03,050 --> 00:23:05,420
setiap bit seindah perkara yang paling indah

301
00:23:05,420 --> 00:23:06,260
di seluruh dunia

302
00:23:10,910 --> 00:23:12,020
terima kasih jambori.

303
00:23:15,290 --> 00:23:15,890
selamat hari jadi

304
00:23:20,630 --> 00:23:23,420
ada garisan di sana

305
00:23:23,420 --> 00:23:25,760
sesuatu tentang hati saya.

306
00:23:28,220 --> 00:23:29,900
Hati dan persembunyian saya kacau

307
00:23:32,060 --> 00:23:33,050
nafas awak sungguh.

308
00:23:45,710 --> 00:23:47,630
Kepercayaan popular mengatakan bahawa sesiapa sahaja

309
00:23:47,630 --> 00:23:51,020
yang telah hidup 50 tahun atau lebih berada di atas bukit dalam segala hal.

310
00:23:51,690 --> 00:23:53,820
Orang yang lebih tua digambarkan sebagai pemarah,

311
00:23:54,150 --> 00:23:57,660
keletihan, emosi, ekonomi, seksual

312
00:23:57,660 --> 00:24:01,050
dan kekurangan tenaga dari segi kewangan secara umum.

313
00:24:01,770 --> 00:24:04,230
Ironinya, populasi kita yang lebih tua

314
00:24:04,230 --> 00:24:06,360
berkembang dengan pesat.

315
00:24:06,870 --> 00:24:10,020
Sama ada kita suka atau tidak usia tua adalah apa yang kita semua tuju.

316
00:24:10,800 --> 00:24:14,220
Dalam siri ini, orang tua kita telah digambarkan sebagai penting,

317
00:24:14,460 --> 00:24:17,490
ahli keluarga yang bermakna dan memberi sumbangan.

318
00:24:18,090 --> 00:24:21,780
Apabila John dan Olivia mempertimbangkan untuk menjual rumah itu dan berpindah,

319
00:24:22,470 --> 00:24:24,120
salah satu kebimbangan utama mereka ialah

320
00:24:24,120 --> 00:24:27,150
bagaimana nenek dan datuk menerima berita itu

321
00:24:37,230 --> 00:24:39,060
tangan anda jauh lebih baik daripada

322
00:24:39,060 --> 00:24:45,960
mana-mana mata air panas berjuntai adalah 50 tahun yang lalu

323
00:24:46,800 --> 00:24:48,330
Saya tidak akan terlepas satu minit

324
00:24:48,330 --> 00:24:53,880
mempunyai seorang gadis tua mengingati hari itu

325
00:24:53,880 --> 00:24:55,710
kami mula-mula datang ke sini ke tempat ini Ester

326
00:24:57,450 --> 00:24:59,040
tak patut ingat benda macam tu

327
00:24:59,820 --> 00:25:01,320
Kenapa tidak berkahwin bukan

328
00:25:06,570 --> 00:25:08,430
dan itu adalah hari saya datang berlari ke sini

329
00:25:08,430 --> 00:25:10,410
apabila saya mendapat tahu saya berada dalam keluarga

330
00:25:10,410 --> 00:25:13,050
cara takut sebagai polis

331
00:25:14,910 --> 00:25:16,380
kemudian anda menemui saya dan semuanya adalah

332
00:25:18,270 --> 00:25:21,360
takut nak kenal awak

333
00:25:21,360 --> 00:25:24,030
perkara kecil yang saya mahu lakukan adalah untuk melindungi awak.

334
00:25:24,480 --> 00:25:27,600
Malah bulan dan semua hiasan dan semua

335
00:25:27,600 --> 00:25:29,700
Saya pernah dapat memberi anda hanya sekeping

336
00:25:29,700 --> 00:25:34,080
Bumi yang baik ini dan satu sama lain.

337
00:25:35,160 --> 00:25:37,800
Ia adalah tentang semua dalam satu yang dimaksudkan untuk dimiliki

338
00:25:38,610 --> 00:25:39,870
yang terbaik pun ada.

339
00:25:41,850 --> 00:25:43,560
Orang muda tidak tahu apa yang penting.

340
00:25:44,730 --> 00:25:47,220
Kenangan. Kita tidak boleh mengambil mereka.

341
00:25:48,060 --> 00:25:49,530
Kami mempunyai masa yang baik dan kami

342
00:26:11,100 --> 00:26:12,570
Saya mahu awak kembali ke bawah.

343
00:26:13,500 --> 00:26:14,880
Kena dengar apa yang awak nak cakap.

344
00:26:15,960 --> 00:26:16,740
Ia hanya adil.

345
00:26:20,160 --> 00:26:21,690
Ya, itulah yang saya fikirkan.

346
00:26:22,410 --> 00:26:23,370
Akan adil.

347
00:26:27,660 --> 00:26:29,490
Pada hari lain ketika kami berbincang,

348
00:26:29,640 --> 00:26:32,670
dia berkata demikian dengan menjual tempat tersebut

349
00:26:32,670 --> 00:26:34,560
anda ingin memberi manfaat kepada kanak-kanak tetapi

350
00:26:37,770 --> 00:26:39,600
Saya tidak fikir anda benar-benar mempertimbangkan kedua-dua ini.

351
00:26:54,090 --> 00:26:57,240
Selebihnya kami yang lebih tua.

352
00:26:59,280 --> 00:27:01,380
Saya fikir mungkin ia tidak begitu sukar untuk kita.

353
00:27:03,840 --> 00:27:05,760
Kami mempunyai tempat ini sepanjang hidup kami.

354
00:27:07,260 --> 00:27:09,600
Kami mempunyai sejarah di sini yang menjadikan kami apa adanya.

355
00:27:11,130 --> 00:27:13,410
Dan kami mempunyai kenangan tentang tempat ini

356
00:27:13,410 --> 00:27:16,470
yang begitu tertanam dalam minda kami tidak akan kami lupakan

357
00:27:20,550 --> 00:27:22,140
setiap nafas yang pernah kita hembus

358
00:27:22,140 --> 00:27:23,610
masih ada di dalam rumah ini.

359
00:27:29,220 --> 00:27:32,790
Selagi saya hidup, saya tidak akan melupakan bau kopi dan daging

360
00:27:32,790 --> 00:27:34,590
hanyut di tingkat atas pada pagi musim sejuk

361
00:27:37,500 --> 00:27:40,290
Saya tidak akan melupakan bunyi tapak kaki anda di lorong

362
00:27:48,120 --> 00:27:51,660
Ayah, saya mempunyai gambaran dalam fikiran saya tentang anda yang begitu jelas.

363
00:27:53,250 --> 00:27:56,610
Saya hanya boleh melihat anda berjalan melintasi padang rumput

364
00:27:57,900 --> 00:27:59,520
melalui salji berkerak baru

365
00:28:04,380 --> 00:28:05,790
Saya tidak akan melupakan perkara-perkara itu.

366
00:28:07,890 --> 00:28:09,420
Saya telah berdiri di bawah tingkap dapur dan

367
00:28:09,420 --> 00:28:12,450
Saya telah mendengar bunyi yang keluarga ini buat pada waktu makan malam.

368
00:28:12,840 --> 00:28:15,780
Dan semua orang bercakap sekali dan tiada siapa yang mendengar orang lain

369
00:28:15,780 --> 00:28:18,450
tetapi bunyi ceramah itu sangat indah.

370
00:28:18,450 --> 00:28:19,920
Anda baru terfikir untuk memasukkannya ke dalam muzik.

371
00:28:19,000 --> 00:28:22,570
Cara ia hanyut di udara petang

372
00:28:28,570 --> 00:28:31,450
bunyi rumah ini yang tidak akan saya lupakan

373
00:28:33,400 --> 00:28:38,650
terutama sekali ketika kita semua di atas katil

374
00:28:40,810 --> 00:28:44,320
kita semua selamat bersama

375
00:28:45,400 --> 00:28:46,780
sebelum kita tidur

376
00:28:49,120 --> 00:28:50,470
dan kami mengucapkan selamat malam kepada satu sama lain

377
00:28:50,470 --> 00:29:03,580
sini ayah,

378
00:29:03,580 --> 00:29:05,050
Saya tidak tahu jenis Walton.

379
00:29:05,050 --> 00:29:06,430
Kedua-dua kanak-kanak ini akan menjadi

380
00:29:07,180 --> 00:29:09,010
jika mereka terpaksa membesar tanpa semua itu.

381
00:29:10,150 --> 00:29:12,460
Dan saya fikir keputusan adalah hak mereka untuk membuat.

382
00:29:26,470 --> 00:29:27,100
kita pergi tidur

383
00:29:32,170 --> 00:29:35,560
keputusan sama ada mahu menjual ladang atau tidak tidak sampai ke malam

384
00:29:35,560 --> 00:29:38,890
sebelum ulang tahun perkahwinan emas nenek dan atuk.

385
00:30:32,320 --> 00:30:34,510
Encik Varma lakukan dengan hadiah.

386
00:30:34,540 --> 00:30:36,490
Oh, hai. Itu akan memberi draf untuk menderita.

387
00:30:38,440 --> 00:30:39,940
Jangan anda berani meletakkan jari kepadanya.

388
00:30:41,950 --> 00:30:45,010
Anda tahu, hampir tidak ada air.

389
00:30:45,190 --> 00:30:46,630
Jason sedang mandi.

390
00:30:46,780 --> 00:30:48,250
Kita semua sepatutnya bersiap sedia tidak lama lagi.

391
00:30:48,550 --> 00:30:49,900
Ayah akan berada di sini bersama nenek.

392
00:30:50,560 --> 00:30:52,300
Semuanya nampak cantik mama.

393
00:30:53,200 --> 00:30:55,570
Saya tidak kisah Puan John Jacobs didahulukan.

394
00:30:55,990 --> 00:30:57,370
Ya, tetapi saya lebih suka mempunyai nenek.

395
00:30:58,030 --> 00:30:58,750
Jom jadi kaya.

396
00:31:00,130 --> 00:31:03,010
Seketika kami kembali ke dekad kami Waltons.

397
00:31:03,310 --> 00:31:06,310
Kami akan bertemu Cora Beth Godsey buat kali pertama dan

398
00:31:06,310 --> 00:31:10,120
imbas kembali malam yang menakutkan apabila kebakaran melanda rumah keluarga itu

399
00:31:23,770 --> 00:31:26,440
Wow, wow, apa yang kelihatan cantik.

400
00:31:26,650 --> 00:31:29,170
Baiklah, terima kasih. Tetapi kek itu akan kelihatan agak lusuh

401
00:31:29,170 --> 00:31:30,730
jika anda tidak berhenti mencucuk jari anda ke dalamnya.

402
00:31:32,050 --> 00:31:33,190
Atau kita perlu minum dengannya.

403
00:31:35,080 --> 00:31:36,010
Apa yang anda mahu?

404
00:31:36,000 --> 00:31:37,740
Bagaimana pula dengan beberapa resipi wanita bawah?

405
00:31:38,940 --> 00:31:40,140
Baiklah, bagaimana dengan air limau?

406
00:31:40,470 --> 00:31:42,720
Baiklah, tetapi anda perlu pergi ke kedai untuk mendapatkan limau.

407
00:31:43,020 --> 00:31:46,800
saya tak kisah. cepatlah kalau begitu. Steak. Saya menghabiskan daging CORBA saya

408
00:31:47,460 --> 00:31:48,990
ibu adakah Corbis benar-benar dinding?

409
00:31:49,380 --> 00:31:50,700
Adakah anda perlu mengikut sepupu kedua?

410
00:31:51,240 --> 00:31:53,340
Jim Bob Ini bukan masa untuk mengeluarkan salasilah keluarga

411
00:31:53,340 --> 00:31:54,270
pergi ambil limau itu

412
00:32:08,040 --> 00:32:10,650
wanita ini datang ke kedai dan dia bertanya kepada saya

413
00:32:10,650 --> 00:32:12,750
dan saya rasa saya hanya perlu membawanya.

414
00:32:13,980 --> 00:32:17,160
Saya rasa saya sepatutnya menulis tetapi saya mahu mengejutkan anda.

415
00:32:17,970 --> 00:32:19,260
Tetapi tidakkah sesiapa mengenali saya?

416
00:32:19,680 --> 00:32:20,340
John?

417
00:32:24,150 --> 00:32:25,860
Betul ke awak Cory?

418
00:32:26,250 --> 00:32:29,400
Ini saya. Baiklah. Kereta Harbeth terbaik.

419
00:32:33,090 --> 00:32:34,350
berjalan di atas katil anda.

420
00:32:35,130 --> 00:32:37,290
Anak patung dan serigala sentiasa dialu-alukan di sini.

421
00:32:37,290 --> 00:32:38,580
Jom jumpa keluarga

422
00:32:42,900 --> 00:32:43,980
menghabiskan banyak tahun

423
00:32:45,240 --> 00:32:46,470
tahun telah menjadi gula-gula.

424
00:32:46,800 --> 00:32:48,480
Korvet bertemu ahli keluarga yang lain.

425
00:32:48,480 --> 00:32:53,040
Anak-anak kami masih kecil Encik Elizabeth dan Mary Ellen ialah sepupu awak
Korvet.

426
00:32:53,520 --> 00:32:56,100
Dan ada Jason dan Jim. Bob. Selamat berkenalan.

427
00:32:56,400 --> 00:32:58,740
Oh, lupakan Aaron di sini. Oh,

428
00:32:58,770 --> 00:33:01,110
Harun. Ini tidak membawa Beth. Hai.

429
00:33:02,910 --> 00:33:05,820
John. Nak, saya rasa awak tak ingat saya? Baiklah,

430
00:33:05,820 --> 00:33:08,070
Saya ingat saya pernah pergi ke rumah awak semasa ayah awak sakit.

431
00:33:08,070 --> 00:33:10,650
Dia pernah menyimpan sedikit guni gula-gula di tepi katil. Saya ingat itu.

432
00:33:10,680 --> 00:33:11,610
budak kecik.

433
00:33:12,270 --> 00:33:13,950
Selebihnya kamu belum pun menjadi bapa.

434
00:33:15,330 --> 00:33:17,160
Dia pasti letih kerana mengembara.

435
00:33:17,340 --> 00:33:20,490
Pinggul saya sementara. perkara

436
00:33:20,550 --> 00:33:20,850
saya ada

437
00:33:24,270 --> 00:33:26,490
dipanggil Beth, apa yang membawa anda ke Jefferson County.

438
00:33:26,940 --> 00:33:28,530
Ibu meninggal dunia bulan lepas.

439
00:33:28,889 --> 00:33:29,849
Maaf mendengarnya.

440
00:33:30,500 --> 00:33:34,040
Oh, dia pasti telah saya ke pada pada 79

441
00:33:36,230 --> 00:33:39,320
Saya dalam perjalanan untuk mencapai untuk mencari kedudukan dan

442
00:33:39,320 --> 00:33:41,240
Saya fikir ia hanya mengenai tugas keluarga yang betul

443
00:33:41,240 --> 00:33:42,860
untuk singgah dan berjumpa dengan saudara saya

444
00:33:48,980 --> 00:33:53,270
bilakah anda dijangka Richmond dijangka? Oh

445
00:33:54,980 --> 00:33:57,200
tidak, masa saya milik saya sekarang.

446
00:33:57,920 --> 00:33:58,850
Saya tidak tergesa-gesa.

447
00:33:59,810 --> 00:34:02,210
Saya tidak berniat untuk kembali ke sini.

448
00:34:04,490 --> 00:34:06,140
Semua yang saya miliki ada di sini.

449
00:34:07,040 --> 00:34:10,010
Saya amat bertanggungjawab kepada awak Encik Godsey.

450
00:34:10,010 --> 00:34:13,010
Untuk kebaikan awak. Saya sangat gembira untuk melakukannya.

451
00:34:14,510 --> 00:34:17,180
Tidak semua orang akan memanjangkan diri mereka untuk orang yang tidak dikenali.

452
00:34:18,920 --> 00:34:22,970
Baiklah, jika ada apa-apa lagi yang boleh saya lakukan untuk anda membuat lawatan anda ke sini
lebih menyeronokkan.

453
00:34:22,970 --> 00:34:24,620
Anda hanya sebut perkataan.

454
00:34:25,640 --> 00:34:26,510
Terima kasih banyak-banyak.

455
00:34:28,850 --> 00:34:30,200
Saya melihat anda untuk seorang lelaki

456
00:34:30,200 --> 00:34:32,030
sebaik sahaja saya menyertai pasukan pemasaran am anda

457
00:34:32,030 --> 00:34:39,590
sekian

458
00:34:41,030 --> 00:34:42,920
John, ia adalah satu keseronokan.

459
00:34:43,010 --> 00:34:43,700
Kita jumpa nanti

460
00:34:49,550 --> 00:34:53,540
hanya berjalan masuk seperti ini bukan sebarang kesulitan atau tidak sama sekali Corbett.

461
00:34:53,600 --> 00:34:55,610
Perkara terakhir yang saya mahu menjadi adalah beban kepada sesiapa sahaja.

462
00:34:56,390 --> 00:34:59,630
Tetapi saya tidak dapat menyesuaikan diri dengan rancangan anda.

463
00:35:01,280 --> 00:35:03,770
Saya pasti akan menghargai peluang untuk berehat.

464
00:35:05,279 --> 00:35:06,989
Hentikan sahaja kereta rakan anda Beth.

465
00:35:08,880 --> 00:35:09,660
budak John.

466
00:35:10,710 --> 00:35:12,270
Mengapa anda tidak mengambilnya kembali

467
00:35:12,270 --> 00:35:14,670
ke bilik awak Jason Gillibrand. pasti.

468
00:35:15,210 --> 00:35:15,930
Oh, sayang.

469
00:35:16,560 --> 00:35:18,630
merampas kamu untuk

470
00:35:18,660 --> 00:35:20,130
bukan sekadar bilik tetamu

471
00:35:20,130 --> 00:35:22,050
Saya hanya tinggal di sana apabila kami tidak melawat

472
00:35:29,400 --> 00:35:31,440
kelihatan indah kepada saya seperti pendamping

473
00:35:31,440 --> 00:35:33,120
dan lebih menyeronokkan anjing manis.

474
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Baik, saya cuba tetapi dia terus bercakap

475
00:35:35,640 --> 00:35:37,740
itu tidak masuk akal sama sekali.

476
00:35:38,040 --> 00:35:39,780
Anda tidak perlu masuk akal untuk menjadi Corten

477
00:35:40,680 --> 00:35:42,480
Corbett tidak memberi saya galakan

478
00:35:42,480 --> 00:35:43,410
tidak kira apa yang dia katakan.

479
00:35:43,680 --> 00:35:44,700
Saya berasa kesal

480
00:35:45,300 --> 00:35:47,100
sekarang jadi mengapa tetapi itu tidak bermakna

481
00:35:47,100 --> 00:35:48,930
Saya tertanya-tanya tinggal sebilik dengan saya.

482
00:35:51,270 --> 00:35:52,710
Quebec apa yang salah? Apa yang berlaku?

483
00:36:18,330 --> 00:36:19,920
Corbis kehabisan lemon.

484
00:36:20,580 --> 00:36:21,600
Sungguh indah.

485
00:36:21,630 --> 00:36:23,460
Saya rasa kita hanya perlu mempunyai beberapa resipi di sana.

486
00:36:23,840 --> 00:36:26,120
Jim Bob. Ini berterusan

487
00:36:26,120 --> 00:36:28,220
Saya perlu melakukan mogok duduk yang lain.

488
00:36:28,400 --> 00:36:30,890
Oh, saya masih ingat yang pertama anda pergi

489
00:36:37,940 --> 00:36:39,230
Pernahkah anda mendengar gelung Burbank

490
00:36:39,800 --> 00:36:42,890
Nampaknya saya terjumpa namanya membantu menjalankan YouTube dengan kerja rumah anda

491
00:36:42,950 --> 00:36:45,440
hanya di Burbank tinggal di atas jalan untuk ikan goyang

492
00:36:45,440 --> 00:36:48,470
tiada tatabahasa lelaki ini adalah seorang saintis yang dia bereksperimen dengan melintasi tumbuhan

493
00:36:48,470 --> 00:36:50,150
tanaman anda tidak akan ditanam di dalam tumbuhan dan

494
00:36:50,150 --> 00:36:53,090
bertemu dengan semua jenis tumbuhan baru sayur-sayuran yang terbukti pada kerja Tuhan

495
00:36:53,090 --> 00:36:55,430
Mary Ellen melintasi timun dengan tembikai

496
00:36:55,490 --> 00:36:58,310
apa sahaja untuk anda boleh bayangkan jeruk gergasi

497
00:36:58,370 --> 00:36:59,780
Oh tuan yang baik teruskan.

498
00:36:59,780 --> 00:37:01,250
Anda sepatutnya mengemop sebatan ini

499
00:37:02,120 --> 00:37:04,010
Saya akan memberitahu anda sekarang lagi saya melakukannya.

500
00:37:04,460 --> 00:37:05,990
Baiklah, saya minta maaf. Saya cuma lupa

501
00:37:06,020 --> 00:37:07,520
itu kali ketiga minggu ini

502
00:37:21,110 --> 00:37:23,090
lihat apa yang dia lakukan pada bunga saya dan

503
00:37:23,090 --> 00:37:24,710
mereka baru mendapat permulaan yang baik.

504
00:37:26,060 --> 00:37:29,690
Bukan salah awak. Saya rasa saya mempunyai peluang untuk menahan pintu terbuka

505
00:37:29,720 --> 00:37:31,490
Elizabeth saya telah memberitahu anda dan memberitahu anda

506
00:37:33,530 --> 00:37:35,360
Kotak kayu Jason lagi,

507
00:37:35,480 --> 00:37:37,340
Saya memberitahu Ben Well saya memberitahu Jimbo

508
00:37:37,370 --> 00:37:38,870
tidak kepada Jim Bobtail melulu

509
00:37:39,260 --> 00:37:39,860
melulu

510
00:37:53,240 --> 00:37:55,550
betul mari kita kembali ke tempat tetapi miss.

511
00:37:56,000 --> 00:37:58,220
saya minta maaf. Ini semua salah kita

512
00:37:58,220 --> 00:37:59,900
kawan hidup Maaf.

513
00:38:00,470 --> 00:38:01,670
Maaf. Saya dan saya

514
00:38:04,550 --> 00:38:05,330
awak buat apa?

515
00:38:07,310 --> 00:38:11,930
Apa hal awak rehatkan mama

516
00:38:15,200 --> 00:38:16,850
boleh bercakap dengan kami lagi.

517
00:38:20,510 --> 00:38:22,760
Ia sedang berlaku di sini. Tiba-tiba,

518
00:38:23,150 --> 00:38:25,070
izinkan saya mula bertindak pendek itu pelik,

519
00:38:25,100 --> 00:38:26,090
pelik.

520
00:38:26,600 --> 00:38:28,310
Tiada siapa yang melakukan kerja-kerja yang sepatutnya mereka lakukan

521
00:38:28,310 --> 00:38:31,370
jadi saya akhirnya melakukannya dan kemudian melulu masuk dan merosakkan segala-galanya.

522
00:38:32,990 --> 00:38:37,670
Penyengat bertambah teruk secara langsung. Kami semua mereneh dan bercakap tentang perkara ini

523
00:38:37,700 --> 00:38:39,710
sudah cukup bercakap dan

524
00:38:39,710 --> 00:38:41,810
menyalahkan jalan dan dan kata maaf

525
00:38:44,060 --> 00:38:45,770
kalau tak nak cakap, apa nak buat?

526
00:38:46,100 --> 00:38:46,970
Saya sedang melakukannya.

527
00:38:48,350 --> 00:38:49,160
Apa itu?

528
00:38:49,970 --> 00:38:53,240
Saya sedang melancarkan mogok duduk peribadi saya sendiri.

529
00:38:53,300 --> 00:38:56,570
Oh, dia sedang mogok duduk. datuk.

530
00:38:56,600 --> 00:38:57,860
Apa itu mogok duduk.

531
00:38:58,340 --> 00:39:00,020
Rakan-rakan di Detroit ini memulakannya

532
00:39:00,020 --> 00:39:03,140
mereka semacam menjatuhkan diri mereka di tengah-tengah perkara

533
00:39:03,140 --> 00:39:05,330
dan mereka tidak berganjak sehingga mereka mendapatkannya timbang tara

534
00:39:05,330 --> 00:39:06,830
dan mendapatkan apa yang mereka mahu.

535
00:39:09,620 --> 00:39:12,290
Mama nak apa? Saya mahukan keadaan kerja yang lebih baik.

536
00:39:12,320 --> 00:39:14,510
Tiada lagi alasan dan sedikit kerjasama.

537
00:39:17,030 --> 00:39:28,610
Sekarang kita bersedia untuk timbang tara.

538
00:39:33,020 --> 00:39:35,300
Rumah lebih daripada dinding dan lantai,

539
00:39:35,330 --> 00:39:36,680
siling dan bumbung.

540
00:39:37,340 --> 00:39:39,140
Itu semua perkataan yang diucapkan.

541
00:39:39,140 --> 00:39:41,900
Mereka semua adalah tangisan dan bisikan

542
00:39:42,230 --> 00:39:44,270
semua masa senang dan susah.

543
00:39:49,430 --> 00:39:50,120
asap

544
00:40:09,980 --> 00:40:10,490
bangun

545
00:41:03,470 --> 00:41:03,770
apa khabar

546
00:41:13,010 --> 00:41:13,460
semua orang

547
00:41:55,670 --> 00:42:37,340
Anda menembak adalah perkara yang paling menakutkan

548
00:42:37,340 --> 00:42:38,900
kita pernah lalui di atas gunung

549
00:42:39,410 --> 00:42:41,360
bilik ini mengalami kerosakan paling sedikit

550
00:42:41,570 --> 00:42:43,940
jadi sementara semua kanak-kanak diberikan tempat tinggal

551
00:42:43,940 --> 00:42:46,820
bersama rakan dan jiran orang dewasa tinggal di sini

552
00:42:47,150 --> 00:42:49,430
menghabiskan seluruh hidup kita berusaha untuk membesarkan anak-anak kita dan

553
00:42:49,430 --> 00:42:53,870
berikan mereka rumah yang sesuai dan cara mereka berselerak

554
00:42:53,870 --> 00:42:55,280
kepada angin dan rumah itu tiada apa-apa

555
00:42:55,280 --> 00:42:55,940
tetapi cangkang

556
00:42:58,760 --> 00:43:00,080
sayang tiada apa yang hilang

557
00:43:00,080 --> 00:43:01,280
kita tidak boleh menggantikan

558
00:43:04,640 --> 00:43:06,620
kami mempunyai masa yang sukar walaupun dari awal

559
00:43:06,620 --> 00:43:07,820
dan kami telah melalui beberapa

560
00:43:10,880 --> 00:43:12,380
tetapi di sini kita masih tersandung

561
00:43:12,380 --> 00:43:14,660
dan membangkitkan diri kita berulang kali.

562
00:43:17,210 --> 00:43:18,800
angkat diri lagi

563
00:43:23,300 --> 00:43:24,410
terlampau penat

564
00:43:26,960 --> 00:43:28,760
Mari lihat jika kita mendapat rehat malam yang baik.

565
00:43:29,600 --> 00:43:31,670
Mungkin esok keadaan tidak akan kelihatan suram.

566
00:43:33,530 --> 00:43:34,280
Kami akan melalui

567
00:43:36,350 --> 00:43:40,880
kami sentiasa mencari jalan untuk melalui seseorang

568
00:43:40,880 --> 00:43:42,080
tertanya-tanya mengapa kita bergelut begitu

569
00:43:44,960 --> 00:43:46,430
mungkin awak tak dengar cakap saya.

570
00:43:48,380 --> 00:43:52,760
Saya mendapat dua tangan kuat yang kuat kembali

571
00:43:55,910 --> 00:43:58,370
Saya akan menyusun semula tempat ini untuk anda sekali lagi

572
00:44:04,100 --> 00:44:07,190
anda tahu anda mungkin melakukan kesilapan besar

573
00:44:07,190 --> 00:44:08,210
lama dahulu.

574
00:44:14,870 --> 00:44:17,870
Sekarang anda boleh berkahwin dengan ostracod Graham.

575
00:44:18,980 --> 00:44:21,020
Jadi isteri kepada senator negeri

576
00:44:21,020 --> 00:44:23,420
hidup di pangkuan mewah Dan Richmond cara.

577
00:44:25,250 --> 00:44:27,650
Suka pihak Oscar Koco

578
00:44:27,650 --> 00:44:29,000
dia berkahwin dengan Dodi Roberts.

579
00:44:29,690 --> 00:44:30,860
Di sini Dodi meninggalkannya.

580
00:44:33,890 --> 00:44:35,870
Dengan ini pergi ke mahkamah esok.

581
00:44:37,040 --> 00:44:39,860
Dapatkan saya cerai dan pergi kejar dan perlu meminta tukang masak.

582
00:44:41,450 --> 00:44:41,960
Awak nampak.

583
00:44:43,520 --> 00:44:45,290
Perkara anak perempuan akan kelihatan lebih baik esok.

584
00:44:53,910 --> 00:44:56,370
Elizabeth telah lebih terjejas oleh kebakaran itu

585
00:44:56,370 --> 00:44:57,330
daripada sesiapa yang tahu.

586
00:44:57,990 --> 00:44:59,820
Walaupun selepas rumah itu telah dibina semula

587
00:45:00,210 --> 00:45:01,530
Dia takut untuk pulang ke rumah.

588
00:45:02,910 --> 00:45:03,480
Elizabeth.

589
00:45:05,310 --> 00:45:06,030
Elizabeth

590
00:45:07,320 --> 00:45:09,030
Kenapa awak perlu cari saya di sini?

591
00:45:09,510 --> 00:45:10,740
Anda tidak boleh tidur di sini.

592
00:45:12,600 --> 00:45:13,200
kenapa tidak

593
00:45:15,540 --> 00:45:25,830
Semuanya sendiri, tetapi saya mahu memikirkan tentang senjata api.

594
00:45:28,230 --> 00:45:29,460
Ia tidak akan berlaku lagi.

595
00:45:29,940 --> 00:45:31,320
Tiada sebab untuk takut.

596
00:45:32,700 --> 00:45:35,670
Saya tidak takut. Jadi kenapa awak bertindak begini?

597
00:45:35,670 --> 00:45:37,860
Tidakkah kamu tahu betapa kamu risaukan mama kamu?

598
00:45:38,640 --> 00:45:40,050
Saya tidak mahu isteri saya risau.

599
00:45:40,470 --> 00:45:41,400
Yalah, dia risau.

600
00:45:42,570 --> 00:45:44,190
Dan dia risau kerana dia mengambil berat tentang awak

601
00:45:44,190 --> 00:45:46,170
dan saya tidak faham tetapi kebelakangan ini awak berlakon

602
00:45:46,170 --> 00:45:48,120
seolah-olah anda tidak mengambil berat tentang dia atau sesiapa sahaja.

603
00:45:48,660 --> 00:45:51,270
Saya tidak saya tidak peduli Elizabeth

604
00:45:52,110 --> 00:45:54,930
Saya memberi dia untuk mengambil berat tentang sesiapa atau apa-apa lagi.

605
00:45:55,530 --> 00:45:57,060
Anda tidak bermaksud bahawa dia

606
00:45:57,060 --> 00:45:59,280
Saya buat kerja kenapa buat apa sahaja yang saya peduli

607
00:45:59,280 --> 00:46:00,540
perkara yang dahsyat berlaku

608
00:46:02,850 --> 00:46:03,960
perkara yang dahsyat

609
00:46:08,070 --> 00:46:12,240
Luciana ialah kawan baik saya Lucy mendapat Calico

610
00:46:12,240 --> 00:46:14,220
kucing mama raccoon?

611
00:46:14,670 --> 00:46:17,670
Saya rasa ia selalu berlaku kepada anak lelaki anda selalu.

612
00:46:19,020 --> 00:46:23,220
Setiap kali saya mencintai seseorang yang menyelam adakah itu perkataan?

613
00:46:23,250 --> 00:46:26,130
Anda adalah sesiapa atau sesiapa sahaja untuk mati?

614
00:46:28,290 --> 00:46:30,360
Saya sihat. Kami semua sihat.

615
00:46:31,110 --> 00:46:33,630
Sekarang saya takut awak semua

616
00:46:51,420 --> 00:46:53,490
kadangkala anda kehilangan orang yang anda sayangi

617
00:46:56,400 --> 00:46:57,330
itu satu perkara yang sukar.

618
00:47:00,180 --> 00:47:01,890
Tetapi ia tidak berlaku kerana anda menyayangi mereka.

619
00:47:02,820 --> 00:47:05,040
Ia hanya berlaku cuz

620
00:47:05,040 --> 00:47:06,120
ia adalah sebahagian daripada alam semula jadi.

621
00:47:08,610 --> 00:47:11,340
Anda tidak boleh menjaga keselamatan seseorang dengan berpura-pura tidak mencintainya

622
00:47:11,340 --> 00:47:12,810
ia hanya tidak berfungsi percayalah.

623
00:47:13,920 --> 00:47:15,000
Semua orang takut

624
00:47:18,180 --> 00:47:18,840
semua orang

625
00:47:23,220 --> 00:47:28,200
cara terbaik yang saya tahu untuk mengatasinya adalah dengan meletakkan diri saya sendiri

626
00:47:28,200 --> 00:47:30,330
smack dab di tengah-tengah orang yang saya suka

627
00:47:31,080 --> 00:47:32,070
orang untuk mencintai saya

628
00:47:34,350 --> 00:47:35,970
ia seolah-olah menjadikan semuanya berbaloi

629
00:47:38,100 --> 00:47:40,320
Mengapa anda tidak mencuba bahawa perkara lain ini tidak berjaya melakukannya?

630
00:47:54,150 --> 00:47:56,130
memandu sepanjang jalan ke bawah tidak suka tanda

631
00:47:56,130 --> 00:47:57,930
tidak pernah tidak peduli di jalan raya pula.

632
00:47:58,950 --> 00:47:59,790
Apa yang boleh kita lakukan?

633
00:48:00,000 --> 00:48:06,360
Anda berkata anda telah dapat melawat rumah bits

634
00:48:14,010 --> 00:48:15,630
Kami sangat risau tentang awak.

635
00:48:17,700 --> 00:48:19,290
Adakah anda pasti yang Daddy ditarik

636
00:48:20,010 --> 00:48:21,390
adalah satu kejutan.

637
00:48:22,980 --> 00:48:24,000
Kami tidak menjangkakan dia.

638
00:48:24,000 --> 00:48:25,260
Saya harap semua orang sudah pulang

639
00:48:35,160 --> 00:48:37,110
semasa majlis hari jadi nenek

640
00:48:37,260 --> 00:48:39,810
akan mengembara kembali ke masa lalu ke gunung Waltons

641
00:48:40,110 --> 00:48:42,210
melawat dengan ahli pelakon kami dan

642
00:48:42,210 --> 00:48:45,120
kemudian mengembara ke Virginia di mana semua cerita ini bermula

643
00:48:45,120 --> 00:48:46,290
bertahun-tahun dahulu.

644
00:48:52,120 --> 00:48:56,920
Sudah tiba masanya untuk makan malam, yang sangat istimewa untuk neneknya
hari jadi.

645
00:48:57,550 --> 00:49:01,120
Di bahagian lain di negara ini, cuaca sejuk di tempat kami memanggilnya makan malam,

646
00:49:01,570 --> 00:49:04,450
masa melawat untuk bertukar maklumat

647
00:49:04,660 --> 00:49:07,090
untuk mengejar semua yang telah berlaku pada hari itu.

648
00:49:07,330 --> 00:49:09,700
Dan untuk mensyukuri segala nikmat yang kami berikan.

649
00:49:10,690 --> 00:49:14,260
Bapa Syurgawi, kami memohon berkat-Mu atas makanan ini

650
00:49:14,830 --> 00:49:16,240
dan kepada orang-orang yang mengambilnya.

651
00:49:17,170 --> 00:49:21,580
Kami terutama memohon restu anda kepada salah seorang anak perempuan anda yang paling setia,
Esther Walton.

652
00:49:22,570 --> 00:49:24,220
Kami bersyukur atas kasih sayang dan kekuatan

653
00:49:24,220 --> 00:49:26,440
dia telah dibawa ke keluarga ini selama bertahun-tahun.

654
00:49:27,070 --> 00:49:28,750
Amin. Amin.

655
00:49:31,060 --> 00:49:34,300
Baiklah, mari kita mulakan. Ambil beberapa kepingan itu.

656
00:49:34,300 --> 00:49:36,190
Saya telah melihat beberapa gambar lama hari ini

657
00:49:36,190 --> 00:49:37,870
dan saya terjumpa beberapa gambar perkahwinan saya.

658
00:49:37,870 --> 00:49:39,070
Saya tidak tahu pun saya ada

659
00:49:39,520 --> 00:49:42,310
Sayang sekali anda tidak menemui apa-apa tentang apa yang berlaku sebelum perkahwinan.

660
00:49:42,700 --> 00:49:45,160
Ia adalah satu untuk mana-mana daripada kita terselamat segala-galanya yang membawa kepada ia.

661
00:49:45,490 --> 00:49:48,970
Nah, jika bukan Dr. Willard, baik anda kembali

662
00:49:49,180 --> 00:49:53,230
Lebih baik jika anda memberitahu kami bahawa anda akan meninggalkan Mary Ellen
mengemudi

663
00:49:53,230 --> 00:49:55,150
Mary Ellen yang manis dan lembut.

664
00:49:55,990 --> 00:49:58,030
Ia pasti hebat untuk kembali.

665
00:49:58,750 --> 00:50:00,010
Dan saya telah memberitahu anda

666
00:50:00,040 --> 00:50:04,930
Maryland Saya telah dia meninggalkan surat pagi Ahad lepas.

667
00:50:05,890 --> 00:50:07,990
Saya tidak mahu dia menjadi antara awak dan David

668
00:50:07,990 --> 00:50:13,000
jadi saya membakarnya. Harun.

669
00:50:13,930 --> 00:50:16,150
Jadi okay, semuanya sudah berakhir

670
00:50:16,150 --> 00:50:19,570
sekarang Awak tinggalkan perkara ini, Kurt. Bagaimana anda boleh melakukannya? Harun?

671
00:50:19,900 --> 00:50:21,640
Saya tidak mahu perkahwinan itu rosak.

672
00:50:22,870 --> 00:50:25,030
Saya nampak awak bercium malam Sabtu lepas

673
00:50:30,880 --> 00:50:32,080
Saya tidak bermaksud apa-apa.

674
00:50:32,240 --> 00:50:34,160
Baiklah, saya harap ia berlaku Mary Ellen,

675
00:50:35,090 --> 00:50:36,530
sebab saya akan kahwin dengan awak.

676
00:50:38,750 --> 00:50:40,730
Saya rasa anda memanggilnya cadangan,

677
00:50:40,850 --> 00:50:43,340
yang terbaik yang anda akan dapat daripada saya? Saya tidak mahu

678
00:50:43,340 --> 00:50:46,790
berkahwin dengan awak, Curtis Willard, jika awak lelaki terakhir di bumi.

679
00:50:47,420 --> 00:50:51,710
Adakah anda Curtis, mengambil wanita ini untuk menjadi isteri sejati dan sah anda?

680
00:50:54,230 --> 00:50:57,050
Saya lakukan kepada anda, Mary Ellen,

681
00:50:57,380 --> 00:51:00,050
ambillah lelaki ini menjadi suamimu yang sejati dan sah.

682
00:51:02,480 --> 00:51:05,720
saya buat. Dan sekarang dengan kuasa yang diberikan kepada saya,

683
00:51:06,230 --> 00:51:08,780
sebagai menteri injil oleh Old Dominion,

684
00:51:09,740 --> 00:51:12,650
dan dalam nama Bapa, dan Putera dan Roh Kudus.

685
00:51:13,220 --> 00:51:16,880
Oleh itu, saya melafazkan kamu lelaki dan isteri,

686
00:51:17,120 --> 00:51:18,800
yang telah Allah persatukan,

687
00:51:19,340 --> 00:51:20,870
janganlah manusia meletakkan anak lelaki

688
00:51:28,430 --> 00:51:32,510
ia sentiasa satu kepuasan yang besar untuk nenek untuk bersamanya dewasa
cucu,

689
00:51:32,750 --> 00:51:35,810
dan untuk mengimbas kembali peranan yang dimainkannya semasa mereka masih muda.

690
00:51:36,170 --> 00:51:38,780
Seperti masa dia menyiapkan cucu sulungnya

691
00:51:38,930 --> 00:51:41,900
untuk menyampaikan khutbah dalam ketiadaan Reverend FoodWorks.

692
00:51:43,910 --> 00:51:48,590
Anda hanya duduk di sana, dan membuat keluar seperti anda berada di gereja.

693
00:51:50,120 --> 00:51:50,480
Baiklah.

694
00:51:56,660 --> 00:51:59,780
Kerana engkau ada dan kepadamu akan kembali.

695
00:52:00,440 --> 00:52:02,720
Anda lihat, dengan cara itu anda mendapat perhatian mereka dengan segera,

696
00:52:02,720 --> 00:52:03,860
dan itu sangat penting.

697
00:52:05,330 --> 00:52:06,200
Pasti berkesan.

698
00:52:10,550 --> 00:52:13,130
Anda masih ingat ketika Tuhan sangat marah kepada Adam,

699
00:52:13,130 --> 00:52:16,400
dan semua promosi tentang Adam dan Hawa dan makan buah terlarang?

700
00:52:16,820 --> 00:52:17,480
saya ingat,

701
00:52:18,050 --> 00:52:21,680
Saya fikir anda mungkin suka bercakap menentang dosa asal.

702
00:52:26,360 --> 00:52:28,760
Dan apabila ia berterusan dari sana, anda tahu,

703
00:52:28,000 --> 00:52:32,050
dan bahawa semua yang bermula berlangsung untuk masa yang paling lama,

704
00:52:32,110 --> 00:52:36,220
Saya percaya manusia di bumi, dan anda tahu apa itu manusia?

705
00:52:37,210 --> 00:52:40,630
Ya. Dan, dan Allah melihat kejahatan itu,

706
00:52:41,320 --> 00:52:41,980
maafkan saya.

707
00:52:45,340 --> 00:52:48,820
Dan Tuhan melihat bahawa kejahatan manusia sangat besar di bumi.

708
00:52:49,450 --> 00:52:53,530
Dan semua imaginasi fikirannya tentang hatinya

709
00:52:53,980 --> 00:52:56,440
tidak lain hanyalah jahat, secara berterusan.

710
00:52:57,790 --> 00:52:59,560
Dan apabila saya melangkau ayat di sana,

711
00:53:00,010 --> 00:53:02,290
dan Tuhan berkata, Aku akan membinasakan manusia

712
00:53:02,290 --> 00:53:04,960
yang telah Aku ciptakan dari muka bumi.

713
00:53:05,830 --> 00:53:08,380
Kecuali Nuh, sekarang dia berjalan dengan Tuhan.

714
00:53:10,720 --> 00:53:12,130
Anda masih dalam Kejadian, bukan?

715
00:53:13,030 --> 00:53:16,540
Ya, kemudian, kemudian datanglah banjir, bahtera, haiwan, dan

716
00:53:16,540 --> 00:53:18,340
maka semua yang diperanakkan bermula semula.

717
00:53:18,340 --> 00:53:23,740
Jadi, jadi saya melangkau jika itu akan dilakukan

718
00:53:23,800 --> 00:53:27,400
jika ia masuk ke dalam anda

719
00:53:27,400 --> 00:53:28,720
untuk melakukannya pada penerbit,

720
00:53:30,760 --> 00:53:33,280
tentang melakukan yang jahat, takutlah.

721
00:53:33,610 --> 00:53:36,100
Sekarang kejahatan adalah salah satu perkataan yang boleh anda bawa pulang.

722
00:53:36,370 --> 00:53:39,190
Dan dendam adalah cara lain. Dendam adalah Milikku

723
00:53:39,190 --> 00:53:41,680
katakan Dendam adalah milik saya.

724
00:53:41,800 --> 00:53:43,690
Aku akan membalasnya, firman Tuhan.

725
00:53:46,690 --> 00:53:49,270
Semuanya di sini untuk kajian anda.

726
00:53:51,130 --> 00:53:53,830
Kami anda tahu saya telah terlepas dalam Injil sepanjang hidup saya.

727
00:53:54,430 --> 00:53:58,360
Dan semasa saya seorang gadis, kami biasa pergi ke apa yang mereka panggil mesyuarat berlarutan

728
00:53:58,360 --> 00:54:00,160
tempat dakwah berlangsung selama seminggu penuh.

729
00:54:00,550 --> 00:54:02,740
Dan kadang-kadang kita mempunyai sedozen pendakwah

730
00:54:02,740 --> 00:54:06,670
dan lebih baik Reverend untuk itu, kerana baiklah.

731
00:54:07,600 --> 00:54:09,910
Saya suka pendakwah zaman dahulu.

732
00:54:10,540 --> 00:54:14,560
Dan apa yang saya lakukan ialah saya hanya mengambil yang terbaik dari semua yang mereka katakan

733
00:54:14,000 --> 00:54:20,090
dan saya meletakkannya untuk anda,

734
00:54:20,090 --> 00:54:27,140
John untuk menyakiti tangan anda.

735
00:54:28,670 --> 00:54:29,900
Nah, ia tidak berjaya.

736
00:54:30,110 --> 00:54:32,180
Anda tahu,

737
00:54:32,180 --> 00:54:34,700
mungkin anda akan mengamalkan Paladin itu

738
00:54:34,700 --> 00:54:37,040
kerana mesti ada kebolehan untuk melakukannya dengan betul.

739
00:54:38,540 --> 00:54:38,960
Atau baik

740
00:54:47,630 --> 00:54:49,550
dang adalah hukum kebaikan.

741
00:54:50,090 --> 00:54:55,460
Amsal 31 Ayat 26 adalah mengenai wanita terkaya.

742
00:54:55,790 --> 00:54:58,760
Harga dia jauh melebihi harga Ruby.

743
00:55:01,090 --> 00:55:03,370
Anda tahu apa yang semua orang fikirkan dan ingat akhir-akhir ini,

744
00:55:03,760 --> 00:55:06,070
Saya mendapati diri saya melakukan perkara yang sama pada hari lain,

745
00:55:06,820 --> 00:55:09,730
Saya bekerja di atas makanan ternakan dan merenung arang merah panas itu.

746
00:55:10,540 --> 00:55:13,390
Dan saya masih ingat ketika John Boyle cuba memberi amaran kepada semua orang

747
00:55:13,390 --> 00:55:15,460
tentang apa yang dilakukan oleh Hitler di Eropah.

748
00:55:16,750 --> 00:55:19,000
Atau bagaimana keadaan menjadi satu dan tiada siapa yang akan mendengar.

749
00:55:20,140 --> 00:55:22,180
Semua orang tahu tetapi membakar mereka

750
00:55:22,180 --> 00:55:24,520
boleh mencari apa sahaja yang anda cari.

751
00:55:25,450 --> 00:55:28,360
Ia paling sesuai yang dia temukan untuk saya,

752
00:55:28,600 --> 00:55:30,130
sekeping sampah sebenar.

753
00:55:31,240 --> 00:55:32,170
Fikiran datang.

754
00:55:34,150 --> 00:55:38,410
Saya mencadangkan bahawa malam ini kita mempunyai kaki simbolik

755
00:55:38,410 --> 00:55:39,670
burnin kita sendiri.

756
00:55:40,900 --> 00:55:44,230
Hitler mungkin menggantikan Bible dengan bukunya sendiri di Jerman,

757
00:55:44,320 --> 00:55:46,330
tetapi ia tidak akan berlaku di sini.

758
00:55:49,720 --> 00:55:53,770
Semasa saya berada di dalamnya, saya menjumpai sekumpulan buku Jerman.

759
00:55:55,300 --> 00:55:58,180
Saya hanya menyuruhnya untuk memastikan api tetap hangat.

760
00:55:59,500 --> 00:56:00,160
John budak-budak

761
00:56:01,810 --> 00:56:02,860
untuk menghentikannya sekarang.

762
00:56:03,430 --> 00:56:04,660
Tunggu, awak masih muda.

763
00:56:05,920 --> 00:56:07,150
Saya tidak bermaksud untuk pergi ini. budak lelaki.

764
00:56:07,570 --> 00:56:08,320
Tangan awak lepaskan saya.

765
00:56:10,030 --> 00:56:13,420
Ini telefon saya. Saya memulakan semua ini dengan akhbar saya.

766
00:56:13,420 --> 00:56:13,990
Saya tahu itu.

767
00:56:15,280 --> 00:56:16,630
Tapi awak salah faham saya.

768
00:56:17,080 --> 00:56:19,660
Saya cuba menunjukkan kepada anda apa yang orang mampu lakukan kerana kejahilan

769
00:56:19,000 --> 00:56:21,550
dan kerana takut dan benci.

770
00:56:21,820 --> 00:56:24,400
Adakah anda sedar bahawa perkara seperti ini berlaku di seluruh Jerman,

771
00:56:25,180 --> 00:56:28,210
seluruh Jerman. Dan sekarang Jerman dan Gunung Walton

772
00:56:28,210 --> 00:56:29,830
tidak begitu jauh dalam fikiran saya.

773
00:56:31,780 --> 00:56:36,820
Baca bahawa seorang zalim asing sedang menerbitkan rancangannya untuk mengambil alih dunia

774
00:56:36,940 --> 00:56:38,200
dan sedang melaksanakan rancangan tersebut

775
00:56:38,200 --> 00:56:40,300
Saya fikir anda sepatutnya mempunyai peluang untuk mengetahui tentangnya.

776
00:56:41,140 --> 00:56:43,840
Sama seperti saya mengambil peluang untuk memberitahu anda jika terdapat penyakit hawar

777
00:56:43,840 --> 00:56:47,020
yang mengancam tanaman anda atau sejenis skandal itu
mengancam kerajaan anda

778
00:56:47,230 --> 00:56:49,840
itulah kebebasan setakat yang saya nampak dan

779
00:56:49,840 --> 00:56:51,100
jika anda memilih untuk tidak mengetahuinya,

780
00:56:51,100 --> 00:56:54,400
itu adalah kebebasan untuk tetapi jika anda mengambil buku dan jika anda membakar buku ini,

781
00:56:54,400 --> 00:56:57,700
maka anda tidak boleh mengetahuinya. Dan kebebasan anda telah dirampas daripada anda

782
00:56:57,700 --> 00:56:58,750
awak faham saya?

783
00:56:59,920 --> 00:57:04,480
Atau jika ada sesiapa di sini yang merasakan buku ini lebih berbahaya
sekeping

784
00:57:04,570 --> 00:57:06,640
dan ia membakar abu dalam perjuangan itu dan

785
00:57:06,640 --> 00:57:08,920
Saya mahu awak datang ke sini Saya mahu awak mengambilnya dari tangan saya

786
00:57:09,040 --> 00:57:10,960
Saya mahu anda membuangnya ke dalam api sekarang

787
00:57:14,320 --> 00:57:15,070
dalam api

788
00:57:36,640 --> 00:57:51,040
Saya harap ada orang di sini boleh membaca Burma

789
00:58:01,150 --> 00:58:02,860
Burma, tolong baca tugasan ini?

790
00:58:10,150 --> 00:58:16,510
Tembak, bawa dia ke udara pada versi hari siaran.

791
00:58:18,520 --> 00:58:21,610
Dan Finster spa GTA

792
00:58:22,320 --> 00:58:24,750
lima. Sekarang anda membacanya untuk sesuatu,

793
00:58:25,110 --> 00:58:25,530
itu sahaja.

794
00:58:28,170 --> 00:58:31,620
Pada mulanya, Tuhan menciptakan langit dan bumi.

795
00:58:33,120 --> 00:58:34,800
Dan bumi itu tidak berbentuk.

796
00:58:36,120 --> 00:58:39,120
Dan kekosongan dan kegelapan ada di muka samudera raya.

797
00:58:40,920 --> 00:58:42,270
Dan Roh Tuhan

798
00:58:42,840 --> 00:58:44,880
bergerak di atas permukaan air

799
00:58:46,980 --> 00:58:50,370
dan Tuhan berfirman biarlah begitu.

800
00:59:30,330 --> 00:59:32,010
Buku ini harus berada di tangan yang baik,

801
00:59:32,010 --> 00:59:34,140
John boy, mereka berdua

802
00:59:43,710 --> 00:59:45,630
kekuatan kata-kata adalah sesuatu untuk dilihat.

803
00:59:46,590 --> 00:59:49,020
Saya sedar mengapa John boy mahu menjadi seorang penulis.

804
00:59:49,770 --> 00:59:51,990
Ketika itulah saya mula mempersiapkan diri untuk masa ini

805
00:59:51,990 --> 00:59:53,400
apabila dia menyerang sendiri.

806
00:59:54,210 --> 00:59:57,120
Selepas perjalanan ke New York itu, saya tahu kita tidak akan berada di sini lebih lama lagi.

807
01:00:03,030 --> 01:00:06,030
Ia semakin sejuk. Musim sejuk akan datang

808
01:00:07,530 --> 01:00:09,150
manakala ini mencari Selatan

809
01:00:09,150 --> 01:00:11,310
mana-mana hari sekarang. Budak bunyi

810
01:00:11,310 --> 01:00:12,630
awak diam sekarang

811
01:00:15,240 --> 01:00:16,350
Banyak yang saya fikirkan

812
01:00:19,950 --> 01:00:21,690
tiada apa yang pernah mengganggu saya sepanjang hidup saya

813
01:00:21,690 --> 01:00:23,310
seperti melihat bandar itu buat kali pertama

814
01:00:26,550 --> 01:00:29,910
Saya rasa jika anda dilahirkan di sana, anda mungkin akan menerimanya begitu sahaja

815
01:00:32,730 --> 01:00:33,810
menjadi budak kampung

816
01:00:35,400 --> 01:00:36,900
ia adalah hubungan cinta sejak awal lagi

817
01:00:39,840 --> 01:00:42,030
hanya berada di pulau itu

818
01:00:43,770 --> 01:00:48,000
buah pinggang seperti perasaan janji dan pengembaraan.

819
01:00:50,670 --> 01:00:52,980
Seperti perkara paling liar yang pernah saya impikan sepanjang hidup saya

820
01:00:52,980 --> 01:00:54,960
boleh berlaku.

821
01:00:57,930 --> 01:01:00,570
Terdapat sebuah hotel bernama Algonquin.

822
01:01:02,100 --> 01:01:05,610
Dan di situlah ramai penulis yang benar-benar hebat berkumpul

823
01:01:09,690 --> 01:01:15,270
Saya berdiri di seberang jalan untuk masa yang lama dan

824
01:01:15,270 --> 01:01:18,390
Saya tidak pasti tetapi saya rasa saya nampak Dorothy Parker dan Robert Benchley keluar

825
01:01:18,390 --> 01:01:19,470
dan masuk ke dalam teksi

826
01:01:28,770 --> 01:01:30,870
langit yang sama memandang ke bawah di Times Square

827
01:01:30,870 --> 01:01:32,850
tetapi ia kelihatan seperti dunia yang berbeza bagi saya

828
01:01:41,400 --> 01:01:44,550
dan kepada kamu orang muda merasakan tentang anak sulung kamu

829
01:01:44,550 --> 01:01:45,420
menerbangkan reban

830
01:01:49,500 --> 01:01:51,720
Saya tidak fikir kita dapat di negeri ini tetapi walaupun kita mencuba

831
01:02:01,440 --> 01:02:02,760
Saya telah berniat baik

832
01:02:04,320 --> 01:02:05,460
tak perlu nak

833
01:02:12,990 --> 01:02:13,770
lebih baik sibuk

834
01:02:13,770 --> 01:02:14,730
selesai dan awak payah

835
01:02:17,310 --> 01:02:18,870
kerana salah satu daripadanya ia tidak mempunyai keseluruhan

836
01:02:27,630 --> 01:02:29,250
jangan pulang nak

837
01:02:32,550 --> 01:02:33,210
Saya tidak akan pernah.

838
01:03:44,280 --> 01:03:47,520
Saya membunuh Walton's Mountain untuk tinggal dan bekerja di New York City.

839
01:03:48,210 --> 01:03:51,060
Saya menulis lebih banyak novel membesarkan keluarga saya sendiri.

840
01:03:51,780 --> 01:03:53,580
Hari ini kami tinggal di California.

841
01:03:53,910 --> 01:03:57,000
Tetapi tidak kira di mana saya adalah panggilan burung malam

842
01:03:57,000 --> 01:04:01,080
gemuruh kereta api melintasi trestle, pusat epal ketam,

843
01:04:01,290 --> 01:04:04,320
suara lembu yang mengantuk boleh memanggil saya pulang semula.

844
01:04:04,920 --> 01:04:08,340
Dalam ingatan saya berdiri di hadapan rumah putih kecil itu dan

845
01:04:08,340 --> 01:04:11,820
Saya masih boleh mendengar suara-suara manis itu dalam mama kita.

846
01:04:13,620 --> 01:04:18,240
Itu mama awak yang bernama Kim Bob.

847
01:04:18,600 --> 01:04:19,380
datuk kesatria.

848
01:04:21,390 --> 01:04:23,490
Jason, datuk saya.

849
01:04:23,940 --> 01:04:25,830
Ayah saya akan mengenali Jason,

850
01:04:26,460 --> 01:04:27,420
bukan Elizabeth.

851
01:04:28,230 --> 01:04:34,950
Ayah Selamat malam.

852
01:04:37,470 --> 01:04:37,830
saya sayang awak.

853
01:04:41,880 --> 01:04:44,940
Dekad Waltons kami akan diteruskan dalam seketika.

854
01:04:53,760 --> 01:04:54,960
Bekerja pada ini sepanjang minggu,

855
01:04:54,930 --> 01:04:57,210
kami sangat seronok dengan diri saya sendiri.

856
01:05:03,090 --> 01:05:05,280
Ini adalah gambar pertama ialah nenek yang di hadapan

857
01:05:05,310 --> 01:05:05,880
di sini kita pergi

858
01:05:18,210 --> 01:05:20,130
kita semua mempunyai kenangan istimewa tentang datuk.

859
01:05:20,820 --> 01:05:23,130
Kegemaran saya ialah yang saya rasa anda tidak tahu tentang nenek

860
01:05:24,180 --> 01:05:26,250
adalah semasa anda berada di hospital selepas strok anda

861
01:05:28,110 --> 01:05:32,790
oh Paula MaryAlice anda boleh keluar dari sebalik dedaunan itu

862
01:05:32,790 --> 01:05:35,220
Zeb, saya akan kenal awak di mana-mana, datang pada anda berdua keluar

863
01:05:37,050 --> 01:05:38,310
untuk berkelakuan sendiri Kurt.

864
01:05:38,550 --> 01:05:40,800
Saya tidak peduli apa yang dia janjikan dia tidak dibenarkan masuk ke sini.

865
01:05:41,800 --> 01:05:44,230
Saya dan Esther telah bersama selama lebih 50 tahun

866
01:05:44,230 --> 01:05:46,330
kepada masa baik dan masa susah dan

867
01:05:46,330 --> 01:05:47,440
awak cuba memisahkan kami

868
01:05:47,440 --> 01:05:49,480
hanya apabila kita amat memerlukan satu sama lain

869
01:05:49,720 --> 01:05:51,040
Saya tiada pilihan

870
01:05:51,040 --> 01:05:54,010
nenek kena senyap kalau dia nak sembuh

871
01:05:55,840 --> 01:05:58,570
anda apa pun yang berlaku keluarga yang menjaga satu sama lain

872
01:05:59,140 --> 01:06:02,020
masa dilahirkan di rumah jatuh sakit di rumah

873
01:06:02,290 --> 01:06:05,440
dijaga di rumah tetapi orang akan saling menyayangi

874
01:06:05,470 --> 01:06:08,080
mereka mati di rumah juga kerana

875
01:06:08,080 --> 01:06:10,870
mereka tidak mempunyai doktor yang bertugas 24 jam sehari

876
01:06:10,870 --> 01:06:13,000
dan jururawat dan peralatan perubatan moden

877
01:06:13,420 --> 01:06:16,570
sabtu awak kena lepaskan Esther cukup lama untuk biarkan kami sembuhkan dia

878
01:06:18,250 --> 01:06:22,360
baiklah. Jika anda di hospital ini tidak boleh mengambil alih saya.

879
01:06:23,080 --> 01:06:24,610
Lebih baik awak buat kerja kelas pertama.

880
01:06:26,050 --> 01:06:27,130
Kelas pertama

881
01:06:31,900 --> 01:06:33,970
mempunyai banyak kesabaran untuk peraturan dan peraturan.

882
01:06:33,970 --> 01:06:35,110
Ia tidak masuk akal baginya.

883
01:06:35,710 --> 01:06:38,470
Beberapa cucunya boleh jadi sama degil

884
01:06:38,770 --> 01:06:40,210
Kenapa awak pandang saya Mama?

885
01:06:40,360 --> 01:06:45,250
Oh untuk kira-kira 10,000 sebab saya akan katakan seperti masa yang anda tekadkan
have your baby at home

886
01:06:45,250 --> 01:06:46,960
apabila Kurt fikir anda perlu pergi ke hospital

887
01:06:47,980 --> 01:07:02,500
oh snap

888
01:07:02,500 --> 01:07:03,760
has gone on for too long

889
01:07:04,110 --> 01:07:07,260
ia tidak akan hilang dengan pelebaran kanak-kanak lelaki

890
01:07:07,920 --> 01:07:08,520
deuces?

891
01:07:26,100 --> 01:07:28,680
Jam Saya benci menunggu yang selalu saya ada

892
01:07:29,280 --> 01:07:30,240
miserable isn't it

893
01:07:31,410 --> 01:07:33,540
Saya menggunakan pepatah baru ambil keselesaan

894
01:07:33,540 --> 01:07:36,540
mereka juga berkhidmat hanya berdiri dan

895
01:07:36,540 --> 01:07:38,940
tunggu sahaja saya tidak pernah dapat memikirkannya

896
01:07:40,290 --> 01:07:42,960
kami mempunyai banyak pengalaman dan kami muncul di antara kami

897
01:07:43,770 --> 01:07:45,060
pasti hey saya mahu kali ini

898
01:07:45,060 --> 01:07:46,620
dia seorang yang hebat dan saya bersetuju

899
01:07:49,890 --> 01:07:52,770
dia sama ada anak mereka

900
01:07:54,000 --> 01:07:57,600
kami semua berharap meringankan kesakitan orang yang disayangi

901
01:07:57,720 --> 01:07:59,220
itu hampir mustahil.

902
01:08:00,450 --> 01:08:03,690
Anda tahu anda telah memberikan kehidupan yang anda jalani pada awalnya

903
01:08:03,690 --> 01:08:07,350
kesakitan mereka adalah sebahagian daripada kehidupan

904
01:08:20,010 --> 01:08:20,880
boleh awak beri

905
01:08:29,670 --> 01:08:31,350
dalam kehidupan sebenar, Ellen Corby,

906
01:08:31,350 --> 01:08:34,140
yang berperanan sebagai nenek telah diserang angin ahmar yang teruk.

907
01:08:34,590 --> 01:08:38,610
Pertuturannya telah terjejas, dan dia lumpuh di sebelah kanannya.

908
01:08:39,150 --> 01:08:41,670
Tetapi Ellen seperti nenek melawan,

909
01:08:41,880 --> 01:08:44,730
dia belajar bercakap semula dan berjalan dan

910
01:08:44,730 --> 01:08:46,830
selepas ketiadaan hampir dua tahun,

911
01:08:47,010 --> 01:08:48,540
Nenek pulang

912
01:08:49,500 --> 01:08:51,570
dalam usaha memudahkan nenek

913
01:08:51,630 --> 01:08:54,030
keluarga kebanyakannya membuatkan dia berasa seperti tidak sah

914
01:08:54,480 --> 01:08:56,610
dan itulah perkara terakhir yang dia mahukan

915
01:08:59,760 --> 01:09:00,930
Bolehkah saya mengganggu sesuatu

916
01:09:01,680 --> 01:09:03,030
Oh Ah adalah

917
01:09:09,420 --> 01:09:11,490
bahawa anda mungkin ingin membantu saya memetik kacang

918
01:09:17,550 --> 01:09:19,980
mendapat syarikat berat yang bagus untuk duduk bersama kami

919
01:09:19,980 --> 01:09:20,160
tetapi

920
01:09:27,660 --> 01:09:29,340
ia lebih daripada satu cara untuk menguliti kucing

921
01:09:34,320 --> 01:09:35,670
tak perlu tergesa-gesa nenek.

922
01:09:36,270 --> 01:09:37,740
Mereka memanggil pagi jika anda mahu.

923
01:09:40,140 --> 01:09:41,790
sesuai dengan saya

924
01:09:42,390 --> 01:09:44,040
sepanjang petang untuk perkara itu.

925
01:09:50,520 --> 01:09:52,020
jumpa saya.

926
01:09:52,920 --> 01:09:53,850
Jangan marah.

927
01:09:54,150 --> 01:09:55,320
Anda tidak perlu tergesa-gesa

928
01:09:57,870 --> 01:10:00,030
mengambil masa yang lama apabila saya menghidap polio.

929
01:10:00,030 --> 01:10:01,860
Sebelum saya sempat meletakkan sebelah kaki di hadapan yang lain

930
01:10:01,860 --> 01:10:02,940
tanpa memikirkannya

931
01:10:08,550 --> 01:10:10,470
lakukan kepada

932
01:10:10,950 --> 01:10:12,420
saya minta maaf, nenek.

933
01:10:13,560 --> 01:10:17,280
saya, saya. Saya perlukan awak.

934
01:10:17,370 --> 01:10:20,160
ya. Oh nenek, kami perlukan kamu

935
01:10:20,370 --> 01:10:21,780
kepada saya

936
01:10:23,820 --> 01:10:27,630
jangan fikir sesiapa memerlukan anda OTV

937
01:10:27,900 --> 01:10:29,100
Saya saya saya

938
01:10:35,730 --> 01:10:36,360
itu semua

939
01:10:37,560 --> 01:10:39,210
tidak mengapa

940
01:10:51,120 --> 01:10:53,520
dia sudah lama menulis jurnal ini.

941
01:10:54,630 --> 01:10:56,190
Saya tidak pernah melihat ke dalamnya.

942
01:10:57,390 --> 01:10:59,910
Tetapi ada masanya apabila rahsia itu bukan rahsia lagi.

943
01:11:01,020 --> 01:11:02,940
Saya berharap saya dapat mengetahui dari sini. apa?

944
01:11:03,330 --> 01:11:04,590
Apa yang salah dengan ibu anda?

945
01:11:05,130 --> 01:11:06,120
Apa yang anda dapati?

946
01:11:07,830 --> 01:11:08,400
Di sini.

947
01:11:09,330 --> 01:11:11,730
Hanya beberapa hari sebelum dia pulang dari hospital.

948
01:11:12,390 --> 01:11:14,190
Dia dia tulis.

949
01:11:15,840 --> 01:11:19,830
Saya telah menyedari bahawa kehilangan ucapan saya adalah hukuman

950
01:11:20,160 --> 01:11:22,710
kerana terkejut dan pada masa lalu.

951
01:11:24,220 --> 01:11:27,100
Saya telah membuat janji yang sungguh-sungguh kepada Tuhan

952
01:11:27,640 --> 01:11:29,470
bahawa jika dia membenarkan saya pulang,

953
01:11:29,860 --> 01:11:33,340
Saya akan sentiasa tidak mengeluh bahawa keluarga saya dan

954
01:11:33,340 --> 01:11:37,600
kawan dan tidak memaksa pendapat saya pada orang lain.

955
01:11:40,330 --> 01:11:42,160
Itulah sebenarnya yang dia lakukan.

956
01:11:42,760 --> 01:11:44,500
Sentiasa tersenyum di atas panggangan.

957
01:11:44,800 --> 01:11:45,970
Tak pernah mengeluh.

958
01:11:46,660 --> 01:11:48,340
Tidak hairanlah dia tidak boleh bercakap.

959
01:11:48,550 --> 01:11:49,990
Dia mengurung semuanya di sini

960
01:12:06,250 --> 01:12:08,710
tapi macam janji yang awak buat kalau awak tak marah

961
01:12:08,710 --> 01:12:11,230
apabila saya telah meninjau fikiran anda yang paling peribadi.

962
01:12:12,130 --> 01:12:14,380
Saya telah melihat masa saya melakukan perkara seperti ini

963
01:12:14,380 --> 01:12:16,330
anda untuk menahan dan apa yang saya adalah perkara pertama

964
01:12:16,330 --> 01:12:17,560
anda boleh mendapatkan tangan anda.

965
01:12:41,500 --> 01:12:42,100
Gabenor Newsom

966
01:12:42,100 --> 01:12:45,100
Awak tak pernah buat janji

967
01:12:45,100 --> 01:12:45,790
anda tidak menyimpan

968
01:12:47,470 --> 01:12:50,380
Tidak datuk, saya rasa kita semua bersalah kerana terlalu melindungi.

969
01:12:50,650 --> 01:12:53,680
Adakah anda bercakap tentang kami telah melayannya seperti seorang ratu.

970
01:12:53,860 --> 01:12:54,940
Lebih seperti tidak sah.

971
01:12:56,050 --> 01:12:59,410
Chevron bahawa oh raka setiap kali dia cuba melakukan sesuatu

972
01:12:59,410 --> 01:13:01,150
seseorang meluru masuk untuk menghulurkan tangannya.

973
01:13:01,480 --> 01:13:03,490
Dia mungkin juga tidak bangun dari katil pada waktu pagi.

974
01:13:03,580 --> 01:13:05,560
Hanya cuba melakukan yang terbaik untuk hidup.

975
01:13:06,730 --> 01:13:08,170
Apabila anda lebih tua, anda perlu merasa

976
01:13:08,170 --> 01:13:10,870
seperti anda baik untuk sesuatu seperti anda memerlukannya.

977
01:13:11,200 --> 01:13:12,880
Kami telah mengambilnya dari seorang datuk.

978
01:13:43,900 --> 01:13:46,120
Banyak perkara di sekitar sini tidak betul.

979
01:13:46,300 --> 01:13:47,830
Dan saya akan mengaku salah.

980
01:13:48,280 --> 01:13:51,070
Kira-kira separuh daripadanya mungkin pernah.

981
01:13:51,490 --> 01:13:53,200
Saya tidak mahu menunjukkan kepada anda.

982
01:13:53,320 --> 01:13:56,380
Ia adalah tuan yang baik sendiri yang boleh melakukan yang tajam

983
01:13:56,410 --> 01:13:57,760
Wanita Kung bahawa anda adalah.

984
01:13:58,900 --> 01:14:01,120
Dia melakukannya untuk menambah rasa kepada keluarga ini

985
01:14:01,000 --> 01:14:03,520
dia cara anda meletakkan garam atau lada sulah dalam rebusan.

986
01:14:03,880 --> 01:14:05,080
Pastikan Mensa rata.

987
01:14:06,610 --> 01:14:08,410
Dan jika dia menghilangkan ucapanmu,

988
01:14:08,440 --> 01:14:11,260
mungkin dia buat itu sebagai pengajaran kami bukan kepada awak.

989
01:14:12,340 --> 01:14:15,610
Secara kebetulan, kita memerlukan sedikit perasa di sini.

990
01:14:15,640 --> 01:14:19,480
Jika tidak, hidup ini hanya untuk merasai ini tanpanya.

991
01:14:21,430 --> 01:14:25,750
Sejarah kami EBU memang membuat janji kepada Tuhan yang baik

992
01:14:25,750 --> 01:14:28,210
bahawa semuanya akan menjadi manis dan ringan

993
01:14:28,210 --> 01:14:30,460
jika dia membenarkan anda pulang dari hospital.

994
01:14:32,110 --> 01:14:34,750
Namun, saya juga berjanji kepada Tuhan

995
01:14:34,930 --> 01:14:37,510
bahawa saya akan membiarkan anda duduk di bawah matahari dan tidak memukul jari.

996
01:14:37,840 --> 01:14:40,990
Jika dia biarkan awak sembuh untuk kembali bersama saya.

997
01:14:43,270 --> 01:14:45,490
Namun, saya akan mungkir janji itu

998
01:14:46,150 --> 01:14:47,920
dan memohon ampun kepada Tuhan.

999
01:14:48,310 --> 01:14:49,900
Dan saya harap anda berbuat demikian.

1000
01:14:56,620 --> 01:14:58,690
Wahai wanita jika anda mahu sarapan pagi,

1001
01:14:58,840 --> 01:15:01,750
lebih baik anda mula menyapu anjung ini dan dapatkan simpanan anda

1002
01:15:02,020 --> 01:15:04,390
dan itulah caranya mulai sekarang

1003
01:15:14,080 --> 01:15:16,570
pulang dan pulang

1004
01:15:24,430 --> 01:15:42,550
anda kami akan kembali ke majlis hari jadi nenek sebentar lagi

1005
01:16:19,300 --> 01:16:21,340
Saya Tahu Apa yang Mama dan Ayah fikirkan.

1006
01:16:21,700 --> 01:16:23,440
Itu lagu yang kami nyanyikan. Ini hari ke-25 anda

1007
01:16:23,440 --> 01:16:25,180
ulang tahun perkahwinan apabila saya mendapati bahawa

1008
01:16:25,180 --> 01:16:27,790
Saya berkahwin dengan lelaki paling romantik di dunia

1009
01:16:28,300 --> 01:16:29,080
hanya kira-kira.

1010
01:17:17,020 --> 01:17:20,800
Sekarang saya tahu perasaan anda tentang minum segelas champagne.

1011
01:17:21,190 --> 01:17:23,710
Setiap 25 tahun tidak akan menjadikan anda pendosa.

1012
01:17:24,040 --> 01:17:26,290
Mana-mana lebih daripada dua atau tiga lawatan ke gereja

1013
01:17:26,290 --> 01:17:27,490
akan menjadikan anda seorang yang suci.

1014
01:17:29,620 --> 01:17:30,190
Olivia

1015
01:17:31,360 --> 01:17:33,760
ini adalah 25 tahun terbaik dalam hidup saya

1016
01:17:43,090 --> 01:17:45,880
terima kasih Mike. Saya fikir ia akan membolehkan saya menyelesaikannya untuk anda

1017
01:17:45,960 --> 01:17:55,020
tahu betul, saya tidak pernah terfikir saya akan menari dan minum champagne hari ini.

1018
01:17:55,620 --> 01:17:57,840
Anda cenderung untuk tidak menjadi tidak teratur kepada Galahad.

1019
01:17:59,280 --> 01:18:21,540
Saya akan menghargai jika anda tidak akan membiarkan perkara itu berlaku, nak

1020
01:18:21,540 --> 01:18:22,530
meneran ayah yang baik.

1021
01:18:23,430 --> 01:18:24,960
Mungkin kita patut berfikir untuk kembali.

1022
01:18:25,440 --> 01:18:26,760
Kita tunggu sebentar lagi.

1023
01:18:27,330 --> 01:18:28,980
Saya ingin mengucapkan hajat di perhentian pertama.

1024
01:18:43,500 --> 01:18:50,880
Bersama saya, dan pertunjukan kemuliaan yang bersinar.

1025
01:18:56,340 --> 01:19:00,810
Pada 22 April 1978, Amerika kehilangan khazanah negara.

1026
01:19:01,260 --> 01:19:03,390
Dan setiap daripada kita kehilangan kawan yang dikasihi

1027
01:19:03,540 --> 01:19:05,070
dengan kematian gear roda.

1028
01:19:06,240 --> 01:19:08,370
Kami semua sedang bercuti ketika kami semua meninggal dunia.

1029
01:19:08,670 --> 01:19:10,500
Dan kematiannya datang sebagai kejutan besar.

1030
01:19:11,310 --> 01:19:13,470
Kami tidak pernah berpeluang mengucapkan selamat tinggal.

1031
01:19:13,710 --> 01:19:15,810
Jadi untuk membantu kita menghadapi pemergiannya.

1032
01:19:15,960 --> 01:19:18,750
Kami memutuskan untuk mengucapkan selamat tinggal pada keluarga Walton.

1033
01:19:20,490 --> 01:19:21,090
datuk

1034
01:19:22,170 --> 01:19:23,190
tidak Jay bez.

1035
01:19:26,820 --> 01:19:28,200
Dia adalah babi untuk empat H saya

1036
01:19:28,200 --> 01:19:29,790
projek yang diberikan oleh Clarence kepada saya

1037
01:19:31,980 --> 01:19:35,550
baik saya menjaga rumah sekarang.

1038
01:19:37,440 --> 01:19:38,640
Dan dia semakin cantik dan gemuk.

1039
01:19:39,330 --> 01:19:42,900
Untuk pameran itu kita akan mempunyai harapan

1040
01:19:42,900 --> 01:19:44,760
kami baru sahaja berpindah ke Richmond sebelum pameran itu

1041
01:19:51,360 --> 01:19:57,540
sedar spot up sikit

1042
01:19:57,540 --> 01:20:00,000
sekitar musim ini jadi semuanya menjadi sangat bagus.

1043
01:20:01,950 --> 01:20:03,000
Anda sepatutnya sudah tahu itu

1044
01:20:06,900 --> 01:20:09,180
Saya telah banyak memikirkan anda seperti datuk anda,

1045
01:20:09,510 --> 01:20:10,590
GW juga.

1046
01:20:11,820 --> 01:20:13,410
Kalau awak nampak dia cakap saya sayang dia.

1047
01:20:14,730 --> 01:20:16,230
Saya sangat merindui kamu berdua

1048
01:20:21,630 --> 01:20:24,810
Datuk adalah ramai antara kamu dan John Curtis.

1049
01:20:26,040 --> 01:20:28,380
Dia suka menghulurkan tangannya kepada semua jenis orang

1050
01:20:28,530 --> 01:20:29,400
sama seperti yang anda lakukan.

1051
01:20:31,710 --> 01:20:33,090
Dia suka bermain dalam tanah.

1052
01:20:33,720 --> 01:20:35,250
Saya fikir dia akan menjadi dekat dengan alam semula jadi

1053
01:20:35,610 --> 01:20:36,330
cara anda

1054
01:20:40,620 --> 01:20:42,660
ayah izinkan saya menggunakan alatan kamu sekarang datuk.

1055
01:20:43,740 --> 01:20:45,690
Dia pergi selama beberapa hari dan semasa dia tiada

1056
01:20:45,690 --> 01:20:50,970
Saya tidak mendapat banyak masalah dan

1057
01:20:50,970 --> 01:20:51,870
jaga mereka dengan baik

1058
01:20:55,830 --> 01:20:58,350
pernah dengar lagu ni datuk

1059
01:20:59,640 --> 01:21:00,570
mengingatkan saya tentang awak.

1060
01:21:02,130 --> 01:21:03,180
Ia adalah salah satu kegemaran anda.

1061
01:21:49,860 --> 01:21:54,780
awak masuk

1062
01:22:10,470 --> 01:22:12,120
bersenang-senang saya pasti dia melakukannya.

1063
01:22:12,240 --> 01:22:14,310
Dia mempunyai album gambar di atas katil, sama ada

1064
01:22:14,400 --> 01:22:16,290
masih terdapat beberapa halaman kosong di penghujungnya.

1065
01:22:18,840 --> 01:22:20,580
Dengan keluarganya saya pasti kami akan kenyang

1066
01:22:26,940 --> 01:22:30,300
dalam beberapa saat, Saya berbesar hati untuk memperkenalkan anda kepada pelakon kami

1067
01:22:30,510 --> 01:22:33,570
dan ahli keluarga saya mereka telah mengkhianati Waltons.

1068
01:22:33,930 --> 01:22:35,310
Dan kemudian kita akan melawat Skyler,

1069
01:22:35,310 --> 01:22:37,530
Virginia di mana cerita ini bermula.

1070
01:22:37,830 --> 01:22:39,000
Sila tinggal bersama kami.

1071
01:22:43,800 --> 01:22:45,090
Selama lapan tahun yang lalu,

1072
01:22:45,090 --> 01:22:48,840
beberapa pelakon yang berbakat luar biasa telah melakonkan kehidupan sebuah keluarga.

1073
01:22:49,560 --> 01:22:54,210
seni mereka mereka telah bergerak sebagai entiti ketawa adalah

1074
01:22:54,240 --> 01:23:02,040
dan melalui penjagaan mereka mereka telah mencipta watak

1075
01:23:02,040 --> 01:23:03,690
yang akan hidup dalam hati kita.

1076
01:23:04,440 --> 01:23:07,980
Ketika kami membuat penggambaran kepulangan, kami Cotler berusia enam tahun.

1077
01:23:08,430 --> 01:23:10,230
Dalam lapan tahun kami bekerja bersama

1078
01:23:10,440 --> 01:23:12,360
banyak perkara gembira telah berlaku,

1079
01:23:12,660 --> 01:23:15,540
dan salah satu yang paling menggembirakan ialah melihat CAMI membesar.

1080
01:23:16,110 --> 01:23:19,380
Kenny Pernahkah anda terfikir tentang adik beradik Walton

1081
01:23:19,380 --> 01:23:21,330
seolah-olah mereka adalah adik beradik yang sebenar.

1082
01:23:21,810 --> 01:23:24,960
Selalunya kami selalu mengusik antara satu sama lain seperti adik beradik sebenar dan
adik beradik perempuan

1083
01:23:24,960 --> 01:23:26,970
dan bermain bersama seperti adik beradik sebenar,

1084
01:23:27,240 --> 01:23:28,620
Saya fikir akan sentiasa dekat.

1085
01:23:29,490 --> 01:23:32,490
Terdapat seorang penonton yang telah menonton siri ini dengan minat khusus.

1086
01:23:32,730 --> 01:23:35,700
Namanya Nancy Hamner, Jamison, dan

1087
01:23:35,700 --> 01:23:39,300
dia adalah adik bongsu saya, model untuk watak Elizabeth.

1088
01:23:39,870 --> 01:23:41,940
Kenny, saya nak awak jumpa Nancy

1089
01:23:42,690 --> 01:23:44,550
Cami. Saya gembira akhirnya bertemu dengan anda.

1090
01:23:44,730 --> 01:23:46,440
Mereka sangat cantik. terima kasih.

1091
01:23:46,440 --> 01:23:49,140
Saya ada orang memberitahu saya bahawa anda dan saya kelihatan sama.

1092
01:23:49,410 --> 01:23:51,780
Bagaimana perasaan anda mempunyai kisah hidup anda di televisyen?

1093
01:23:52,050 --> 01:23:54,540
Ia hampir seperti menjalani hidup anda sekali lagi.

1094
01:23:55,110 --> 01:23:57,300
Saya hanya tahu tentang awak sehingga umur awak 14 tahun.

1095
01:23:57,600 --> 01:23:58,830
Bagaimana kehidupan anda hari ini?

1096
01:23:59,340 --> 01:24:00,870
Saya tinggal di Richmond, Virginia.

1097
01:24:00,930 --> 01:24:02,640
Saya berkahwin dengan Garnett Jamison dan

1098
01:24:02,640 --> 01:24:05,700
Saya bekerja di Suruhanjaya Permainan dan Perikanan Pedalaman Virginia.

1099
01:24:05,970 --> 01:24:06,930
Adakah anda menonton rancangan itu?

1100
01:24:07,140 --> 01:24:08,130
Saya tidak pernah merinduinya.

1101
01:24:08,460 --> 01:24:10,140
Terima kasih, Nancy. Senang bertemu dengan awak.

1102
01:24:10,260 --> 01:24:11,250
Selamat tinggal Cami.

1103
01:24:11,880 --> 01:24:14,160
Ketika kami pertama kali bertemu David Harper sebagai Jim Bob.

1104
01:24:14,160 --> 01:24:18,600
Dia berumur lapan tahun. Dia memerlukan potongan rambut dan dia seorang pelakon yang hebat.

1105
01:24:21,240 --> 01:24:25,590
Hari ini dia seorang lelaki muda yang baik dan masih salah seorang pelakon terbaik dalam
perniagaan.

1106
01:24:26,230 --> 01:24:29,380
David selalu orang yang tidak dikenali datang kepada anda dan memanggil anda Jim Bob

1107
01:24:29,560 --> 01:24:30,460
kadang-kadang?

1108
01:24:30,880 --> 01:24:32,500
Adakah mereka pernah mengulas mengenai rancangan itu?

1109
01:24:33,250 --> 01:24:35,410
Selalunya mereka memberitahu saya bahawa bahagian kegemaran mereka adalah

1110
01:24:35,410 --> 01:24:36,460
apabila kita semua mengucapkan selamat malam.

1111
01:24:36,970 --> 01:24:38,500
Kami benar-benar melakukannya di rumah.

1112
01:24:38,680 --> 01:24:40,720
Perkara terakhir yang kami lakukan sebelum tidur

1113
01:24:40,750 --> 01:24:42,700
kami semua akan memanggil selamat malam antara satu sama lain.

1114
01:24:43,120 --> 01:24:44,140
Dia masih berbuat demikian.

1115
01:24:44,830 --> 01:24:46,630
Ada seseorang berdiri di Virginia.

1116
01:24:46,660 --> 01:24:49,450
Dia Jim Bob yang sudah dewasa, abang saya James.

1117
01:24:49,660 --> 01:24:52,720
Jom tanya dia. Jim.

1118
01:24:52,840 --> 01:24:54,580
Anda masih mengucapkan selamat malam di seluruh rumah.

1119
01:24:55,240 --> 01:24:57,250
Nah, hanya saya dan ibu saya yang tinggal di sini sekarang

1120
01:24:57,520 --> 01:25:00,220
bahawa kadang-kadang apabila adik-beradik berada di rumah dan

1121
01:25:00,220 --> 01:25:02,140
beberapa anak saudara saya ada di sini.

1122
01:25:02,320 --> 01:25:03,910
Kami masih mengucapkan selamat malam dengan cara itu.

1123
01:25:04,750 --> 01:25:06,880
Mereka telah membantu saya melakukan beberapa perkara gila dalam rancangan itu.

1124
01:25:07,330 --> 01:25:10,210
Suatu ketika saya membawa pulang seekor burung merak. Adakah anda pernah melakukan itu?

1125
01:25:10,660 --> 01:25:12,160
Sebenarnya, saya lakukan.

1126
01:25:12,550 --> 01:25:14,890
Saya menjumpai seekor burung merak berkeliaran dengan berjubah dan

1127
01:25:14,890 --> 01:25:17,350
Saya agak hari saya mengambilnya,

1128
01:25:17,410 --> 01:25:19,480
letak dalam kereta, bawa pulang.

1129
01:25:19,540 --> 01:25:21,100
Kami menyimpannya untuk masa yang lama.

1130
01:25:21,790 --> 01:25:23,320
Dalam rancangan itu selama kira-kira tiga tahun sekarang.

1131
01:25:23,320 --> 01:25:24,910
Saya telah cuba untuk masuk ke Kor Udara.

1132
01:25:25,300 --> 01:25:28,420
Dan persembahan terakhir saya akhirnya berjaya. Adakah itu benar-benar berlaku kepada anda?

1133
01:25:28,870 --> 01:25:31,120
Sekarang, saya berakhir di kor perubatan dan

1134
01:25:31,120 --> 01:25:34,960
menghabiskan sebahagian besar Perang Dunia Kedua di Hospital Besar Letterman di San Francisco.

1135
01:25:35,710 --> 01:25:38,140
Adakah anda tinggal dalam kerja seperti itu? Dan jauh?

1136
01:25:38,530 --> 01:25:41,050
Hari saya bekerja di Hospital Universiti Virginia?

1137
01:25:41,410 --> 01:25:43,150
Apakah perasaan apabila anda menonton rancangan itu?

1138
01:25:43,630 --> 01:25:46,210
Saya perlu memberitahu anda, kebanyakan masa kita duduk dan menangis.

1139
01:25:46,780 --> 01:25:49,180
bukankah itu teruk? Tidak, David, ia sangat bagus.

1140
01:25:50,470 --> 01:25:53,410
Kami telah melihat watak Jason berkembang dari seorang budak kecil

1141
01:25:53,410 --> 01:25:57,520
berminat dalam muzik kepada seorang pemuda yang telah menjadi komposer yang bekerja.

1142
01:25:58,120 --> 01:26:01,270
Kerana kehangatan John Warmsley. Pelakonannya tentang Jason

1143
01:26:01,540 --> 01:26:04,210
dia menjadi kegemaran semua orang di gunung Waltons.

1144
01:26:04,870 --> 01:26:07,930
Satu masa dia menunjukkan tanda-tanda menjadi manja ialah

1145
01:26:07,720 --> 01:26:10,000
apabila dia pergi tinggal bersama wanita Baldwin

1146
01:26:10,150 --> 01:26:12,880
mempunyai bilik sendiri dan sarapan pagi di atas katil.

1147
01:26:13,360 --> 01:26:15,490
Dan mungkin rasa pertama resipinya.

1148
01:26:16,360 --> 01:26:17,380
Adakah itu anda tebing?

1149
01:26:18,070 --> 01:26:20,410
Abang saya cliff, model untuk Jason.

1150
01:26:20,950 --> 01:26:22,720
John, bila awak nak balik ke Virginia.

1151
01:26:23,440 --> 01:26:25,510
Saya masih cuba untuk pulih dari perjalanan terakhir itu

1152
01:26:25,510 --> 01:26:26,770
apabila anda menunjukkan kepada saya bandar itu.

1153
01:26:27,190 --> 01:26:28,630
Saya fikir anda sedang berseronok.

1154
01:26:28,720 --> 01:26:30,370
Saya mempunyai masa yang terlalu baik.

1155
01:26:30,370 --> 01:26:31,300
Itulah masalahnya.

1156
01:26:32,110 --> 01:26:34,990
Cliff Saya rasa penonton kami ingin mengetahui jenis orang anda.

1157
01:26:35,710 --> 01:26:37,270
Nah, saya mempunyai tiga orang anak.

1158
01:26:37,330 --> 01:26:39,580
Saya bekerja untuk syarikat pembuatan mesin.

1159
01:26:39,880 --> 01:26:41,650
Saya memancing dalam hoki dan bila-bila masa saya boleh

1160
01:26:41,680 --> 01:26:43,180
Saya pergi ke negara tempat kita dibesarkan.

1161
01:26:44,110 --> 01:26:47,200
Abang awak selalu ditulis Jason ialah watak muzik.

1162
01:26:47,380 --> 01:26:49,090
Seberapa dekat itu dengan kehidupan anda sendiri?

1163
01:26:49,540 --> 01:26:53,110
Baiklah, saya boleh menari dari matahari terbenam hingga terbit semula.

1164
01:26:53,560 --> 01:26:56,560
Saya suka muzik, tetapi sebenarnya saya boleh, saya boleh menala.

1165
01:26:57,610 --> 01:26:59,650
Harap satu hari ini anda akan keluar ke Hollywood dan

1166
01:26:59,650 --> 01:27:01,630
Saya akan menunjukkan kepada anda bandar seperti yang anda tunjukkan kepada saya Richmond.

1167
01:27:02,050 --> 01:27:07,480
Saya menantikan John itu. Beberapa tahun yang lalu, kakak saya Marian menjaja
melawat set The Waltons

1168
01:27:07,720 --> 01:27:10,540
dan berakhir dalam rancangan yang kami rakamkan pada masa itu.

1169
01:27:10,930 --> 01:27:12,850
Pada masa itu dia bertemu dengan pelakon itu

1170
01:27:12,850 --> 01:27:15,550
yang telah menggambarkan beliau Judy Norden Taylor.

1171
01:27:16,270 --> 01:27:17,710
Hello sekali lagi, Judy.

1172
01:27:17,860 --> 01:27:18,730
Hai, Marian.

1173
01:27:19,630 --> 01:27:22,030
Pada awal siri ini, anda sentiasa ditulis sebagai tomboi.

1174
01:27:22,150 --> 01:27:23,710
Betapa dekatnya dengan kebenaran itu

1175
01:27:23,860 --> 01:27:25,600
Saya adalah seorang tomboi yang dahsyat.

1176
01:27:25,870 --> 01:27:28,630
Membesar dalam rumah dengan semua abang yang lebih tua.

1177
01:27:28,780 --> 01:27:32,080
Saya belajar bertarung secara praktikal sebaik sahaja saya belajar berjalan.

1178
01:27:33,070 --> 01:27:35,980
Saya tahu anda menjadi jururawat sama seperti Mary Ellen dalam siri ini.

1179
01:27:36,130 --> 01:27:39,370
Saya berlatih kejururawatan untuk seketika walaupun selepas berkahwin,

1180
01:27:39,700 --> 01:27:40,780
adakah anda berkahwin dengan doktor?

1181
01:27:41,140 --> 01:27:43,150
Glenn mempunyai ijazah kedoktoran dalam psikologi.

1182
01:27:43,150 --> 01:27:45,850
Jadi saya rasa anda boleh mengatakan saya telah berkahwin dengan doktor.

1183
01:27:46,150 --> 01:27:49,030
Beliau ialah seorang profesor di Virginia Commonwealth University.

1184
01:27:49,210 --> 01:27:51,430
Dan kami mempunyai dua anak lelaki Rob dan Bill.

1185
01:27:51,820 --> 01:27:55,090
Rob guru tidak dan Bill ialah pelajar di VCU.

1186
01:27:55,630 --> 01:27:56,740
Adakah anda mempunyai kehidupan yang sibuk?

1187
01:27:57,190 --> 01:27:59,170
Mereka tidak cukup untuk kita pada hari itu.

1188
01:27:59,380 --> 01:28:01,870
Saya bermain golf. Saya mengumpul barangan antik

1189
01:28:01,900 --> 01:28:04,090
Saya melukis dan saya bekerja sebagai tuan rumah

1190
01:28:04,090 --> 01:28:06,250
dan pemandu pelancong apabila laluan bas.

1191
01:28:06,610 --> 01:28:09,940
Sudah tentu kami menyertakan lawatan ke kampung halaman kami di Schuyler.

1192
01:28:10,600 --> 01:28:13,210
Adakah anda ingin mengimbau kembali hari-hari yang kami tunjukkan di televisyen

1193
01:28:13,210 --> 01:28:16,030
semasa anda membesar? Dengan cara kita melakukannya?

1194
01:28:16,240 --> 01:28:18,880
Setiap malam Khamis apabila kami menonton Waltons.

1195
01:28:19,960 --> 01:28:22,030
Dalam novel asal kepulangan,

1196
01:28:22,150 --> 01:28:26,140
terdapat lapan adik-beradik seperti mereka berada dalam keluarga saya sendiri.

1197
01:28:26,680 --> 01:28:30,160
Apabila CBS memutuskan bahawa buku itu harus menjadi istimewa televisyen,

1198
01:28:30,370 --> 01:28:33,250
mereka meminta kami untuk menggabungkan dua watak menjadi satu.

1199
01:28:34,240 --> 01:28:37,000
Oleh itu, saudara lelaki saya bill dan Paul menjadi gabungan.

1200
01:28:37,270 --> 01:28:39,280
Watak yang dimainkan oleh Eric Scott,

1201
01:28:39,790 --> 01:28:41,650
jika saya telah bermain dengan orang selama ini

1202
01:28:41,650 --> 01:28:43,300
sepatutnya dibayar dua kali gaji.

1203
01:28:43,540 --> 01:28:46,330
Eric memerlukan separuh daripada pasangan hidup sebenar anda.

1204
01:28:46,480 --> 01:28:49,180
Abang saya Paul. Saya bersetuju dengan Eric.

1205
01:28:49,180 --> 01:28:50,500
Dia memang layak dinaikkan.

1206
01:28:51,610 --> 01:28:53,050
Terima kasih, Paul. awak tahu,

1207
01:28:53,050 --> 01:28:55,360
Ben telah menjadi ahli perniagaan dalam siri ini.

1208
01:28:55,990 --> 01:28:57,490
Bagaimanakah ia sepadan dengan kehidupan anda?

1209
01:28:57,820 --> 01:28:59,980
pernah bekerja untuk kedai kasut Baker di New York dan

1210
01:28:59,980 --> 01:29:01,750
New Jersey selama 23 tahun yang lalu?

1211
01:29:02,230 --> 01:29:05,170
Bagaimana anda ingat tahun-tahun ini kita berdrama di televisyen?

1212
01:29:05,350 --> 01:29:06,580
Mereka adalah tahun yang baik. Eric?

1213
01:29:07,180 --> 01:29:08,620
Bagaimana kehidupan anda hari ini?

1214
01:29:08,920 --> 01:29:10,750
Dua anak saya sudah besar dan pergi ke kolej.

1215
01:29:10,780 --> 01:29:12,790
Saya tinggal di New Jersey tetapi saya suka Virginia dan

1216
01:29:12,790 --> 01:29:14,080
Saya pulang ke rumah bila-bila saya boleh.

1217
01:29:16,240 --> 01:29:19,330
Eric, separuh lagi watak awak sedang berdiri di Virginia.

1218
01:29:19,780 --> 01:29:21,070
Temui abang saya Bill.

1219
01:29:21,880 --> 01:29:24,370
Bagaimana anda suka cara saya bermain separuh masa anda telah bil.

1220
01:29:24,520 --> 01:29:25,960
Anda sudah melakukan kerja yang baik.

1221
01:29:26,470 --> 01:29:28,060
Saya dapat melihat mengapa saya mendapat bahagian itu.

1222
01:29:28,330 --> 01:29:29,740
Sila berada di sini. Warna yang sama.

1223
01:29:30,400 --> 01:29:31,690
Nah, Bill, adakah anda mempunyai keluarga?

1224
01:29:31,810 --> 01:29:33,790
Ya, saya sudah berkahwin dan saya mempunyai tiga orang anak.

1225
01:29:33,790 --> 01:29:34,660
Saya bekerja di Richmond.

1226
01:29:35,890 --> 01:29:38,860
Adakah terdapat sebarang cerita tentang Ben yang belum kami ceritakan lagi yang anda ingin lihat?

1227
01:29:38,980 --> 01:29:41,290
Ya, tetapi anda boleh memberitahu mereka di televisyen.

1228
01:29:43,870 --> 01:29:48,460
Lapan tahun lalu, peranan Aaron dicipta oleh seorang yang sangat cantik
gadis kecil.

1229
01:29:48,000 --> 01:29:51,240
Dalam tahun-tahun selang masa dia membesar

1230
01:29:51,240 --> 01:29:54,960
menjadi wanita muda yang sangat cantik ini, Marybeth McDonough

1231
01:29:55,830 --> 01:29:59,250
semua ada dalam rancangan. Sesuatu sentiasa berlaku apabila Erin jatuh
cinta.

1232
01:29:59,370 --> 01:30:02,610
Bagaimana pula dengan saudara Audrey, adakah dia pernah menjalinkan hubungan cinta yang bahagia?

1233
01:30:02,940 --> 01:30:05,790
Baiklah, mari kita tanya dia. Mary Beth McDonough.

1234
01:30:05,970 --> 01:30:07,590
Adik saya, Audrey Hamner,

1235
01:30:07,590 --> 01:30:08,370
Hankins?

1236
01:30:09,180 --> 01:30:09,840
Mary Beth,

1237
01:30:09,840 --> 01:30:13,590
Saya rasa saya mempunyai lebih ramai teman lelaki seperti yang awak ada dalam rancangan itu.

1238
01:30:13,800 --> 01:30:16,530
Tetapi akhirnya Hank datang dan kami telah berkahwin.

1239
01:30:16,980 --> 01:30:19,290
Mungkin itu akan berlaku kepada Aaron Walton suatu hari nanti.

1240
01:30:19,410 --> 01:30:22,920
Saya harap begitu. Dia pasti sudah cukup patah hati.

1241
01:30:23,410 --> 01:30:25,270
Aaron fikir dia ingin mempunyai kerjaya,

1242
01:30:25,450 --> 01:30:27,190
tetapi mungkin lebih baik untuk dia tenang.

1243
01:30:27,340 --> 01:30:28,420
Ia adalah untuk saya.

1244
01:30:28,420 --> 01:30:31,450
Kami tinggal di sebuah ladang di luar Roanoke di Bedford County.

1245
01:30:31,660 --> 01:30:34,090
Kami mempunyai lima anak, empat anak lelaki

1246
01:30:34,090 --> 01:30:36,490
dan anak perempuan awak Wendy masih di sekolah menengah.

1247
01:30:37,300 --> 01:30:41,800
Saya kini bekerja sebagai perunding sumber penderma untuk Palang Merah Amerika.

1248
01:30:42,310 --> 01:30:44,920
Bagaimana rasanya untuk anda dibandingkan dengan Aaron Walton?

1249
01:30:45,040 --> 01:30:46,900
Baiklah, saya telah mengambil banyak usikan.

1250
01:30:47,260 --> 01:30:50,140
Saya juga senang bercakap dengan awak, Audrey.

1251
01:30:50,440 --> 01:30:51,130
Selamat tinggal, Mary

1252
01:30:51,130 --> 01:30:53,110
Beth, datang ke Virginia apabila anda boleh.

1253
01:30:53,530 --> 01:30:54,430
Terima kasih, Audrey.

1254
01:30:54,430 --> 01:30:58,090
Nah, Gunung Walton sebenarnya terletak di sini

1255
01:30:58,300 --> 01:31:00,970
di kaki bukit Blue Ridge Mountains of Virginia.

1256
01:31:03,160 --> 01:31:05,320
Umat saya tertarik ke pergunungan ini dan

1257
01:31:05,320 --> 01:31:07,450
lembah aman ketika negara masih muda.

1258
01:31:08,080 --> 01:31:11,800
Mereka menetap di sini, membersihkan tanah, dan menanam tanaman mereka

1259
01:31:11,800 --> 01:31:14,200
sepanjang tebing sungai ikan batu yang berliku.

1260
01:31:20,140 --> 01:31:22,450
Saya dibesarkan di bandar kecil Skyla,

1261
01:31:22,750 --> 01:31:25,300
kira-kira 28 batu di selatan Charlottesville.

1262
01:31:26,350 --> 01:31:28,480
Sedikit yang berubah selama bertahun-tahun.

1263
01:31:28,660 --> 01:31:30,430
Dan apabila saya kembali ke Virginia,

1264
01:31:30,760 --> 01:31:33,130
Saya kembali ke masa lalu ke kehidupan lain.

1265
01:31:33,550 --> 01:31:35,740
Kehidupan yang saya jalani sebagai seorang lelaki, dan

1266
01:31:35,740 --> 01:31:38,140
Saya dipenuhi dengan kemuliaan yang kuat.

1267
01:31:38,560 --> 01:31:39,730
Saya pulang semula.

1268
01:31:41,400 --> 01:31:43,200
Ini adalah rumah tempat kami tinggal pada tahun-tahun itu

1269
01:31:43,200 --> 01:31:44,940
kami menghidupkan Waltons.

1270
01:31:45,210 --> 01:31:47,070
Ibu saya masih tinggal di sini, dan

1271
01:31:47,070 --> 01:31:49,110
sentiasa bersedia untuk mengalu-alukan kami pulang.

1272
01:31:53,370 --> 01:31:54,330
Seronok dah sampai rumah.

1273
01:31:55,080 --> 01:31:56,550
Ia baik untuk mempunyai anda pulang.

1274
01:31:57,600 --> 01:32:00,060
Anda tahu, apabila saya memikirkan rumah ini apabila saya jauh dari sini,

1275
01:32:00,300 --> 01:32:05,220
Satu perkara yang saya ingat ialah makanan yang sedap yang kami selalu ada, anda memang sedap
masak.

1276
01:32:05,880 --> 01:32:10,830
Saya masih dan saya harap anda akan tinggal cukup lama untuk menikmati sesuatu yang baik
masakan rumah.

1277
01:32:10,860 --> 01:32:12,060
Sudah tentu saya begitu.

1278
01:32:12,240 --> 01:32:15,300
Sekarang perkara yang saya ingat ialah, apabila kami semua pergi pada waktu malam

1279
01:32:15,300 --> 01:32:17,940
apabila kami pulang ke rumah, ia sentiasa menjadi cahaya di tingkap.

1280
01:32:18,900 --> 01:32:21,210
Ayah awak dan saya juga tidak boleh tidur

1281
01:32:21,210 --> 01:32:23,460
semasa anda menyelamatkan katil anda.

1282
01:32:24,240 --> 01:32:27,960
Kini tersebar di seluruh dunia. Dan anda tidak tahu jika kami katakan buat masa ini
katil.

1283
01:32:28,440 --> 01:32:31,710
Saya masih berdoa untuk anda masing-masing sebelum saya tidur.

1284
01:32:32,070 --> 01:32:33,990
dunia telah banyak berubah sejak tahun-tahun itu

1285
01:32:33,990 --> 01:32:34,890
bahawa kita sedang membesar.

1286
01:32:35,730 --> 01:32:37,530
Sukar untuk menjadi ibu bapa hari ini.

1287
01:32:37,530 --> 01:32:40,410
Tetapi saya fikir kanak-kanak masih memerlukan perkara yang sama.

1288
01:32:40,680 --> 01:32:43,200
Mereka selalu melakukannya. Mereka perlu dibimbing dan

1289
01:32:43,200 --> 01:32:44,460
ia perlu disayangi.

1290
01:32:45,030 --> 01:32:46,830
Sejak keluarga Walton ditayangkan di televisyen,

1291
01:32:47,070 --> 01:32:49,710
Saya tahu anda telah menerima pelawat dari seluruh dunia.

1292
01:32:49,980 --> 01:32:51,660
Tetapi bagi kebanyakan mereka tidak.

1293
01:32:52,020 --> 01:32:54,330
Soalan yang paling biasa mereka tanya ialah

1294
01:32:54,330 --> 01:32:57,810
jika anak-anak anda berkelakuan baik seperti kanak-kanak Walton.

1295
01:32:58,020 --> 01:33:00,660
Di manakah kita? Baiklah, saya memberitahu mereka bahawa anda

1296
01:33:03,600 --> 01:33:05,970
bapa saya meninggal dunia pada tahun 1969.

1297
01:33:06,120 --> 01:33:08,160
Jadi dia tidak pernah dapat melihat Waltons.

1298
01:33:08,670 --> 01:33:11,310
Dia seorang lelaki yang baik, dan kami masih merinduinya.

1299
01:33:12,180 --> 01:33:14,340
Setiap kali pulang, kami selalu datang ke sini

1300
01:33:14,520 --> 01:33:16,980
untuk memberi penghormatan dan mengingatinya.

1301
01:33:16,000 --> 01:33:32,500
Saya telah berjalan di negeri ini mengikut jejak semua bapa saya

1302
01:33:33,100 --> 01:33:37,150
kembali ke masa di mana yang pertama melangkah dan berhenti,

1303
01:33:37,420 --> 01:33:43,780
melihat langit terasa angin bengkok untuk menyentuh Ibu Bumi dan memanggil ini rumah.

1304
01:33:44,350 --> 01:33:48,850
Gunung ini, pain dan hemlock ini, oak dan Poplar,

1305
01:33:49,570 --> 01:33:54,340
Laurel liar dan Rhododendron, rumah dan gunung,

1306
01:33:54,880 --> 01:33:59,350
bapa dan ibu membesar kepada anak lelaki dan perempuan

1307
01:33:59,470 --> 01:34:04,690
untuk berjalan di laluan lama untuk melihat kembali dengan bangga dengan warisan terhormat.

1308
01:34:05,320 --> 01:34:09,250
Mendengar gelak tawa dan nyanyiannya, untuk berdiri tegak

1309
01:34:09,250 --> 01:34:11,260
dan menjadi diri mereka sendiri suatu hari nanti.

1310
01:34:12,400 --> 01:34:17,290
Saya telah berjalan di tanah mengikut jejak semua ayah saya yang saya lihat semalam.

1311
01:34:17,770 --> 01:34:19,120
Dan sekarang lihat esok.

1312
01:34:22,390 --> 01:34:26,080
Seseorang pernah bertanya kepada kakak saya Marian di mana Gunung Walton.

1313
01:34:26,410 --> 01:34:29,200
Dan dia berkata ia adalah suatu tempat Adik saya sangat gembira.

1314
01:34:29,560 --> 01:34:30,970
Kami telah gembira di sini.

1315
01:34:31,210 --> 01:34:34,360
Dan saya harap dalam lapan tahun yang lalu, kami telah menghiburkan anda

1316
01:34:34,750 --> 01:34:37,390
bahawa kami telah memperkayakan kehidupan anda dengan cara yang kecil.

1317
01:34:37,780 --> 01:34:40,900
Dan apabila boleh, kami telah membuat beberapa kenyataan afirmatif

1318
01:34:40,900 --> 01:34:45,490
tentang kita sebagai umat dan tentang manusia sebagai sebahagian daripada seluruh umat manusia.

1319
01:34:46,270 --> 01:34:48,940
Kita akan mulakan adat berganding bahu

1320
01:34:48,940 --> 01:34:50,860
semasa menetapkan rahmat pada waktu makan

1321
01:34:51,190 --> 01:34:52,330
dan dalam ingatannya.

1322
01:34:57,040 --> 01:34:59,950
Selamat malam, Ellen. selamat malam.

1323
01:35:02,140 --> 01:35:02,920
Selamat malam Allen.

1324
01:35:06,430 --> 01:35:07,090
Malam ini Michael

1325
01:35:08,890 --> 01:35:12,400
boleh saya kenal Eric?

1326
01:35:12,880 --> 01:35:13,660
Selamat malam Michael.

1327
01:35:15,670 --> 01:35:19,810
David Schneider yang hebat berterima kasih kepadanya

1328
01:35:19,810 --> 01:35:21,460
CAMI Matt David.

1329
01:35:22,240 --> 01:35:23,050
Selamat malam Marybeth.

1330
01:35:24,070 --> 01:35:24,970
Selamat malam kami.

1331
01:35:26,160 --> 01:35:29,490
Malam ini, John. Malam Mary.

1332
01:35:29,490 --> 01:35:30,180
Selamat malam, Judy.

1333
01:35:31,050 --> 01:35:31,770
Selamat malam John.